英文原文
The financial counseling, financial planning, and financial therapy fields are hampered by a conceptual and empirical paucity of clinical and experimental evidence-based research. In an attempt to decrease this gap in the literature, a pilot study was developed to test the implementation of a solution-focused financial therapy client intervention approach, in which solution-focused therapy techniques were applied in a financial counseling setting. This paper reports findings from a clinical intervention study of college students (N = 8) who presented a variety of financial issues related to budgeting, investing, and debt repayment problems. Data were gathered prior to the start of treatment, after treatment ended, and three months later. Participants’ psychological well-being and financial behaviors improved, while financial distress decreased. The solution-focused financial therapy approach used is discussed.
中文翻译
财务咨询、财务规划和财务治疗领域因缺乏临床和实验性循证研究的概念和实证基础而受到阻碍。为了减少文献中的这一空白，我们开展了一项试点研究，以测试焦点解决财务治疗客户干预方法的实施情况，其中将焦点解决治疗技术应用于财务咨询环境中。本文报告了一项针对大学生（N = 8）的临床干预研究结果，这些学生提出了与预算、投资和债务偿还问题相关的各种财务问题。数据在治疗开始前、治疗结束后以及三个月后收集。参与者的心理健康和财务行为得到改善，而财务困扰减少。本文讨论了所使用的焦点解决财务治疗方法。
文章概要
本研究探讨了焦点解决财务疗法在大学生财务问题中的应用。通过一项针对8名大学生的试点研究，将焦点解决治疗技术融入财务咨询，结果显示参与者的心理健康和财务行为显著改善，财务困扰减少。研究强调了该方法在填补财务治疗领域循证研究空白方面的潜力。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：这个研究就像是一个小实验，帮助大学生解决钱的问题，比如怎么存钱、怎么还债。他们用了焦点解决的方法，就是多想想怎么做才能变好，而不是老盯着问题。结果发现，大学生们不仅钱的问题少了，心情也变好了。
焦点解决心理学理论评价：这项研究完美体现了焦点解决心理学的核心理念，即关注解决方案而非问题本身。通过将焦点解决技术应用于财务领域，研究者展示了如何利用目标导向的方法来增强个体的心理福祉和财务行为。这种整合不仅赞美了参与者的积极改变，还突出了未来在更广泛人群中应用的可能性，符合焦点解决心理学强调的赞美、目标视角和未来可能性原则。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：焦点解决财务疗法可应用于个人财务咨询、家庭理财规划、退休规划、债务管理、投资决策、预算制定、财务教育、职场财务健康、社区财务支持以及青少年财务素养培养。它可以解决人们的十个问题：1. 退休规划中的目标设定不明确；2. 预算执行困难；3. 债务压力导致的焦虑；4. 投资决策犹豫不决；5. 财务目标缺乏动力；6. 财务行为习惯不良；7. 财务冲突的家庭关系；8. 财务信息过载的困惑；9. 财务目标与生活目标脱节；10. 财务压力影响心理健康。