英文原文
Goal inquiry is a core technique in Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) that helps clients identify and clarify their desired outcomes. In sensory integration therapy, this approach can be particularly effective for children with sensory processing issues. By asking questions like "What would be different if your sensory challenges were less bothersome?" or "How will you know when therapy is working?", therapists guide clients to envision a future where they can better manage sensory inputs. This process not only sets clear, achievable goals but also empowers clients by focusing on their strengths and resources. Research shows that incorporating SFBT goal inquiry into sensory integration therapy can enhance engagement, improve treatment adherence, and lead to more positive outcomes, such as increased participation in daily activities and reduced anxiety. For example, a child might set a goal to comfortably wear certain clothing textures or engage in playground activities without distress. The collaborative nature of this method fosters a sense of agency and hope, aligning therapeutic efforts with the client's personal vision for improvement.
中文翻译
目标探索是焦点解决短期治疗（SFBT）中的一项核心技术，它帮助来访者识别和澄清他们期望的结果。在感觉统合疗法中，这种方法对于有感觉处理问题的儿童尤其有效。通过提问如“如果你的感觉挑战不那么困扰，会有什么不同？”或“你怎么知道治疗在起作用？”，治疗师引导来访者设想一个未来，在那里他们能更好地管理感觉输入。这个过程不仅设定了清晰、可实现的目标，还通过关注来访者的优势和资源来赋予他们力量。研究表明，将SFBT目标探索融入感觉统合疗法可以增强参与度，提高治疗依从性，并带来更积极的结果，例如增加日常活动的参与和减少焦虑。例如，一个孩子可能设定一个目标，舒适地穿着某些质地的衣物或在没有困扰的情况下参与操场活动。这种方法的协作性质培养了自主感和希望，使治疗努力与来访者个人改善愿景保持一致。
文章概要
本文探讨了焦点解决短期治疗（SFBT）中的目标探索技术在感觉统合疗法中的应用。它解释了目标探索如何通过提问帮助儿童设定清晰的治疗目标，如改善感觉处理能力，并强调了这种方法在增强参与度、减少焦虑和促进积极成果方面的有效性。文章还提到，这种协作方式能赋予来访者力量，使治疗与他们的个人愿景对齐。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，如果你在感觉上遇到困难，比如不喜欢某些衣服的触感，或者害怕嘈杂的声音。焦点解决短期治疗就像一位友好的向导，它会问你：“如果这些感觉问题变好了，你的生活会有什么不同？”这样，你可以自己设定目标，比如想穿更舒服的衣服或玩得更开心。这种方法让你看到自己的优点，并朝着更好的未来努力。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学的角度来看，目标探索技术完美体现了该理论的核心原则，如关注解决方案而非问题、利用来访者的资源和优势，以及构建未来导向的愿景。在感觉统合疗法中，这种方法赞美了儿童的内在能力，通过提问激发他们的目标设定，从而促进积极改变。它避免了病理化标签，转而强调可能性和成长，这与SFBT的赞美、目标视角和未来可能性焦点高度一致。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：目标探索在感觉统合疗法中可以应用于儿童康复中心、学校心理咨询和家庭干预等领域。它可以解决人们的十个问题，包括：1. 帮助儿童克服感觉过敏或迟钝的困扰；2. 增强儿童在社交活动中的参与感；3. 减少因感觉问题引发的焦虑和压力；4. 改善儿童在学校的注意力和学习表现；5. 促进家庭成员之间的理解和支持；6. 提升儿童的自信心和自我效能感；7. 协助儿童设定并实现个人发展目标；8. 优化治疗过程中的合作与沟通；9. 培养儿童对未来生活的积极展望；10. 整合多学科资源以提供全面关怀。