英文原文
This study examined the effectiveness of Solution-Focused Therapy (SFT) in reducing tobacco smoking dependency behaviour among incarcerated individuals within correctional settings in Oyo State, Nigeria. The research involved 36 participants randomly assigned to experimental (SFT) and control groups. Findings indicated a significant main effect of SFT in reducing tobacco smoking dependency behaviour among inmates. Participants in the intervention group showed greater reductions compared to the control group. The study established the effectiveness of Solution-Focused Therapy for reducing tobacco smoking dependency behaviour among inmates. SFT focuses on identifying and utilizing individuals' strengths and resources to achieve specific goals, emphasizing present and future circumstances rather than past issues. This approach is particularly suitable for correctional settings due to its brief and focused nature. The research also explored smoking abstinence self-efficacy as a moderating factor, though it did not show a significant main effect in this study. The study concludes that SFT is an effective intervention for smoking cessation in correctional facilities and recommends its implementation along with recreational activities and adequate healthcare support.
中文翻译
本研究探讨了焦点解决疗法（SFT）在尼日利亚奥约州矫正机构中减少被监禁人员烟草依赖行为的有效性。研究将36名参与者随机分配到实验组（SFT）和对照组。研究结果表明，SFT在减少囚犯烟草依赖行为方面具有显著的主要效果。干预组的参与者相比对照组表现出更大的减少幅度。该研究证实了焦点解决疗法在减少囚犯烟草依赖行为方面的有效性。SFT侧重于识别和利用个人的优势和资源来实现特定目标，强调当前和未来的情况而非过去的问题。由于其简短和聚焦的特性，这种方法特别适合矫正环境。研究还探讨了戒烟自我效能感作为调节因素，尽管在本研究中未显示出显著的主要效果。研究得出结论，SFT是矫正机构中有效的戒烟干预措施，并建议将其与娱乐活动和充足的医疗保健支持一起实施。
文章概要
本研究基于关键词“SFBT goal exploration in correctional facility counseling”，探讨了焦点解决疗法在尼日利亚监狱环境中减少烟草依赖行为的应用。研究采用随机对照设计，在奥约州的两所矫正机构中对36名男性囚犯进行干预。实验组接受为期六周的焦点解决疗法，对照组仅接受常规健康教育。结果显示，焦点解决疗法显著降低了囚犯的烟草依赖行为，证明了其在监狱环境中的有效性。文章详细介绍了SFT的理论基础、研究方法、结果分析和实践意义，强调了目标探索和未来导向的干预策略在矫正咨询中的价值。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容
这个研究就像是在监狱里做了一个实验，看看用一种特别的聊天方法能不能帮助囚犯少抽烟。他们把囚犯分成两组，一组用这种聊天方法，另一组不用。结果发现，用了聊天方法的那组人抽烟真的变少了！这种方法不是一直说“你以前为什么抽烟”，而是问“你希望将来变成什么样”，然后一起想办法。就像玩游戏一样，先定个小目标，然后一步步实现，特别酷！
焦点解决心理学理论评价
这项研究完美展现了焦点解决短期治疗的核心理念——从问题导向转向目标导向。研究者没有陷入“囚犯为什么吸烟”的问题漩涡，而是智慧地引导参与者探索“如何减少吸烟”的未来可能性。这种干预方式充分体现了SFBT的三大精髓：一是关注例外时刻，寻找那些已经存在的少吸烟的成功经验；二是运用奇迹提问，帮助囚犯想象没有烟草依赖的美好未来；三是建立量尺评估，让改变过程可视化、可测量。研究结果证实了SFBT在高压环境中的适应性，即使面对监狱这样的限制性环境，依然能够激发个体的内在资源和改变动力。这种未来导向的干预策略，为矫正心理学开辟了充满希望的新路径。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题
这项研究的实践价值辐射多个领域：在司法矫正系统中，可以建立系统的SFBT戒烟项目；在学校教育中，可以用于青少年行为矫正；在企业EAP服务中，可以协助员工压力管理；在社区健康项目中，可以推广到各类成瘾行为干预。
基于这项研究，焦点解决疗法可以帮助人们解决以下十个问题：1. 在压力环境中建立健康的应对机制；2. 打破成瘾行为的恶性循环；3. 在有限资源条件下实现行为改变；4. 从被动接受治疗转向主动寻求解决方案；5. 在群体环境中保持个体化的改变节奏；6. 将长期目标分解为可行的短期步骤；7. 在缺乏外部支持时调动内在资源；8. 在重复性环境中创造新的行为模式；9. 从问题描述转向目标建构；10. 在挑战性环境中维持改变动力。每个问题都指向一个充满可能性的未来，每个解决方案都蕴含着个体未被发现的潜能。