英文原文
Focusing on the application of Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) in geriatric counseling settings, this article explores how goal exploration can enhance the well-being of older adults. SFBT emphasizes identifying and building on clients' strengths and resources, rather than dwelling on problems. In geriatric contexts, this approach helps seniors set meaningful goals related to health, social connections, and personal growth, fostering a sense of purpose and resilience. Research indicates that SFBT interventions can lead to improved mental health outcomes, such as reduced depression and increased life satisfaction, by encouraging proactive steps toward desired futures. Practitioners use techniques like scaling questions and miracle questions to facilitate goal-setting, making therapy more engaging and effective for elderly clients. This method aligns with the growing need for age-appropriate psychological support, promoting active aging and community integration.
中文翻译
本文聚焦于焦点解决短期疗法（SFBT）在老年咨询环境中的应用，探讨目标探索如何提升老年人的幸福感。SFBT强调识别和利用来访者的优势和资源，而非纠结于问题。在老年情境中，这种方法帮助老年人设定与健康、社会联系和个人成长相关的有意义目标，培养目标感和韧性。研究表明，通过鼓励朝着期望的未来采取积极步骤，SFBT干预可以改善心理健康结果，如减少抑郁和提高生活满意度。从业者使用如刻度问题和奇迹问题等技术来促进目标设定，使治疗对老年来访者更具吸引力和效果。这种方法符合对适合年龄的心理支持日益增长的需求，促进积极老龄化和社区融合。
文章概要
本文基于关键词“SFBT goal exploration in geriatric counseling settings”，讨论了焦点解决短期疗法在老年咨询中通过目标探索的应用。文章概述了SFBT的核心原则，如关注优势和资源，并描述了在老年群体中如何利用目标设定来提升心理健康和生活质量。它强调了SFBT技术如刻度问题和奇迹问题在促进老年人积极变化中的作用，并指出这种方法有助于应对老龄化社会的心理支持需求。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：这篇文章讲的是用一种叫焦点解决的方法来帮助爷爷奶奶们感觉更好。它教他们想一些他们想做的事情，比如多和朋友玩或者学新东西，而不是总想着不开心的事。这样，他们可以变得更开心和有活力。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学的角度看，这篇文章很好地展示了如何将目标探索应用于老年咨询，体现了赞美来访者内在资源、聚焦未来可能性的核心理念。它强调了通过构建解决方案而非分析问题来促进积极变化，这符合SFBT的短程、高效特点，有助于老年人在咨询中感受到赋能和希望。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：在实践上，SFBT目标探索可应用于老年护理中心、社区健康项目、家庭咨询、退休规划、慢性病管理、丧亲支持、社交技能培训、记忆增强活动、生活过渡适应和灵性成长等领域。它可以解决人们的十个问题，如提升生活满意度、减少孤独感、增强自我效能、改善人际关系、管理健康挑战、应对失去、设定退休目标、增加社会参与、培养新兴趣和促进整体幸福感。