英文原文
The document is about 'Solution Focused Practice in End-of-Life and Grief Counseling' by Joel K. Simon, detailing the application of solution-focused therapy in hospice and grief contexts. It includes the author's extensive experience and contributions to the field, as well as the historical context of both hospice care and solution-focused therapy. The book aims to provide hope and practical tools for those facing life-limiting conditions and their families.
中文翻译
该文档是关于乔尔·K·西蒙所著的《临终关怀与悲伤咨询中的焦点解决实践》，详细介绍了焦点解决疗法在临终关怀和悲伤情境中的应用。它包含了作者在该领域的丰富经验和贡献，以及临终关怀和焦点解决疗法的历史背景。这本书旨在为面临生命限制状况的人及其家人提供希望和实用工具。
文章概要
本文基于关键词“SFBT goal exploration in hospice care for quality of life improvement”，总结了乔尔·K·西蒙的著作《临终关怀与悲伤咨询中的焦点解决实践》。该书探讨了焦点解决短期治疗（SFBT）在临终关怀中的应用，强调通过目标探索来提升患者的生活质量。作者结合自身经验和历史背景，提供了实用的工具和方法，帮助患者和家庭在面对生命限制时找到希望和积极方向。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：这本书讲的是当有人生病很重、快要离开的时候，怎么用一种叫“焦点解决”的方法来帮助他们。这种方法不是一直想着难过的事，而是找一找他们还能做什么开心的事，让剩下的日子过得更好。比如，可以想想今天想完成什么小目标，或者和家人一起创造美好回忆。作者乔尔叔叔写了很多这样的好办法，让生病的人和家人都能更有希望。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学的视角来看，这本书卓越地体现了SFBT的核心原则。它聚焦于患者的资源和优势，而非病理或缺陷，通过探索“奇迹问题”和“例外时刻”来构建积极目标。在临终关怀中，这种目标导向的方法能有效提升生活质量，例如帮助患者设定如“完成一次家庭聚会”或“记录生命故事”等具体、可实现的目标。这展现了SFBT在极端情境下的适应性和力量，将关注点从“失去”转向“可能性”，赞美了人类在困境中的韧性和创造力。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：在实践上，这本书的应用领域包括临终关怀机构、悲伤咨询中心、医院缓和医疗部门、家庭护理服务以及社区支持团体。它可以解决人们的十个问题：1. 帮助患者找到生命最后阶段的意义感；2. 减轻家属的焦虑和无助情绪；3. 改善患者与家人之间的沟通质量；4. 提升患者在疼痛管理中的合作意愿；5. 支持患者完成未了的心愿或目标；6. 增强家庭在面对失去时的凝聚力；7. 为医护人员提供有效的心理支持工具；8. 帮助患者保持日常生活的掌控感；9. 促进悲伤过程中的积极回忆构建；10. 激发对未来可能性的希望，即使时间有限。