英文原文
In the context of therapy, cultural adaptation is crucial for effective outcomes. SFBT (Solution-Focused Brief Therapy) emphasizes goal inquiry as a key tool to tailor interventions to diverse cultural backgrounds. By focusing on clients' strengths and future possibilities, therapists can ask questions that explore cultural values and preferences, facilitating a more personalized and respectful therapeutic process. This approach helps bridge gaps between different cultural norms and therapeutic practices, promoting inclusivity and client empowerment. Research indicates that integrating SFBT goal inquiry into cultural adaptation strategies can enhance engagement and satisfaction in therapy, particularly for minority groups. It encourages clients to articulate their goals in ways that align with their cultural identity, fostering a collaborative and solution-oriented environment. Overall, SFBT's goal inquiry serves as a flexible framework for adapting therapy to cultural contexts, supporting positive change and resilience.
中文翻译
在治疗中，文化适应性对于有效结果至关重要。焦点解决短期治疗（SFBT）强调目标询问作为一种关键工具，用于根据不同的文化背景定制干预措施。通过关注客户的优势和未来可能性，治疗师可以提出探索文化价值观和偏好的问题，促进更个性化和尊重的治疗过程。这种方法有助于弥合不同文化规范和治疗实践之间的差距，促进包容性和客户赋权。研究表明，将SFBT目标询问整合到文化适应策略中可以增强治疗中的参与度和满意度，特别是对于少数群体。它鼓励客户以符合其文化身份的方式表达目标，营造协作和以解决方案为导向的环境。总体而言，SFBT的目标询问作为一个灵活的框架，用于使治疗适应文化背景，支持积极变化和韧性。
文章概要
本文讨论了SFBT目标询问在治疗文化适应性中的应用，强调通过关注客户优势和未来可能性来定制干预，促进包容性和客户赋权，并基于研究指出其对增强治疗参与度和满意度的积极影响。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：就像在治疗中，我们要尊重每个人的文化背景，SFBT就像问问题来了解你的梦想和目标，这样治疗师可以更好地帮助你，让你感觉被理解和强大。
焦点解决心理学理论评价：SFBT目标询问体现了焦点解决心理学的核心原则，如赞美客户的资源和能力，聚焦于解决方案而非问题，以及构建未来导向的对话。它通过文化适应，展示了如何将理论灵活应用于多样化的情境，强化了治疗中的积极变化和客户自主性。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括跨文化心理咨询、学校辅导、职场培训、社区服务、家庭治疗、医疗保健、教育机构、社会支持项目、移民适应服务和在线治疗平台。可以解决的问题包括：文化冲突导致的沟通障碍、治疗中的不信任感、目标设定困难、身份认同困惑、压力管理不足、关系紧张、决策犹豫、自我效能感低、适应新环境挑战和寻求生活意义感。