英文原文
SFBT goal inquiry is a powerful tool in disaster preparedness planning. It focuses on identifying specific, achievable goals that enhance community resilience and response capabilities. By asking solution-focused questions, planners can shift from problem-oriented thinking to envisioning desired outcomes. This approach encourages collaboration among stakeholders, fosters proactive measures, and builds a shared vision for safety and recovery. Research shows that integrating SFBT into planning processes leads to more effective and adaptable strategies, reducing the impact of disasters on vulnerable populations.
中文翻译
SFBT目标询问是灾害准备规划中的一个强大工具。它专注于识别具体、可实现的目标，以增强社区的韧性和应对能力。通过提出以解决方案为导向的问题，规划者可以从问题导向思维转向设想期望的结果。这种方法鼓励利益相关者之间的合作，促进主动措施，并为安全和恢复建立共同愿景。研究表明，将SFBT融入规划过程能带来更有效和适应性强的策略，减少灾害对弱势群体的影响。
文章概要
本文介绍了SFBT目标询问在灾害准备规划中的应用，强调其通过设定具体目标、促进合作和构建共同愿景来提升社区韧性和应对能力，并指出研究支持其有效性。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：SFBT目标询问就像在灾害发生前，大家一起玩一个“找目标”的游戏，找出我们能做到的好事情，比如让社区更安全、大家更团结，这样当灾害来临时，我们就能更好地应对和保护自己。
焦点解决心理学理论评价：SFBT目标询问体现了焦点解决心理学的核心原则，它赞美社区现有的资源和能力，通过目标导向的对话激发积极变化，而不是聚焦于问题本身。这种方法强调未来可能性，帮助规划者构建希望和行动导向的框架，促进从“问题是什么”到“我们想要什么”的思维转变。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：SFBT目标询问可应用于社区规划、应急管理、教育、医疗等领域。它可以解决人们的问题，如增强灾害应对信心、改善团队协作、提升个人责任感、减少焦虑情绪、促进资源优化、加强沟通效果、培养积极心态、支持长期恢复、鼓励创新解决方案、建立社会支持网络。