英文原文
Goal exploration is a core component of solution-focused brief therapy (SFBT), emphasizing clients' strengths and future possibilities. Adapting this process for diverse client populations involves considering cultural backgrounds, individual needs, and contextual factors. For example, with clients from collectivist cultures, goals may focus more on family or community harmony, while individualistic cultures might prioritize personal achievement. Practitioners can use tailored questions, such as "What small step would make a difference in your situation?" or "How would your life be different if this goal were achieved?" to engage clients effectively. Research shows that adapted goal exploration enhances client engagement and outcomes, making therapy more inclusive and effective across different groups.
中文翻译
目标探索是焦点解决短期治疗（SFBT）的核心组成部分，强调客户的优势和未来可能性。为多元客户群体调整这一过程需要考虑文化背景、个人需求和情境因素。例如，对于来自集体主义文化的客户，目标可能更侧重于家庭或社区和谐，而个人主义文化可能优先考虑个人成就。从业者可以使用定制化问题，如“在你的情况下，什么小步骤会带来改变？”或“如果这个目标实现了，你的生活会有什么不同？”来有效吸引客户。研究表明，调整后的目标探索能增强客户参与度和治疗效果，使治疗在不同群体中更具包容性和有效性。
文章概要
本文探讨了焦点解决心理学中目标探索如何适应多元客户群体，包括文化差异、个性化方法和实践应用，旨在提升治疗的可及性和效果。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：目标探索就像在游戏中找到自己的任务，帮助不同的人设定适合他们的目标，比如让家庭更和谐或自己更成功，通过问简单问题来引导他们思考改变。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学视角看，这种适应性方法体现了对客户资源的尊重和未来导向的赞美，通过聚焦于客户的独特性和可能性，促进了积极变化和自我效能感的提升。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：可应用于心理咨询、教育辅导、职场发展、社区服务、家庭治疗、健康管理、社会支持、跨文化沟通、个人成长和危机干预；可以解决的目标设定困难、文化冲突适应、动力不足、关系紧张、压力管理、自我认同困惑、生活平衡挑战、决策犹豫、未来迷茫和资源利用不足。