英文原文
In Solution-Focused Brief Therapy (SFBT), client feedback during goal exploration sessions is crucial for effective outcomes. This approach emphasizes listening to clients' own words and perspectives to identify their desired goals and solutions. By actively incorporating feedback, therapists can better align interventions with clients' unique needs, fostering a collaborative and empowering therapeutic process. Research shows that when clients feel heard and their feedback is valued, they are more engaged and motivated to work towards their goals, leading to improved satisfaction and progress in therapy.
中文翻译
在焦点解决短期治疗（SFBT）中，目标探索阶段的客户反馈对于有效结果至关重要。这种方法强调倾听客户自己的话语和观点，以识别他们期望的目标和解决方案。通过积极整合反馈，治疗师可以更好地将干预措施与客户的独特需求对齐，促进协作和赋能的治疗过程。研究表明，当客户感到被倾听且他们的反馈受到重视时，他们会更投入并更有动力朝着目标努力，从而提高治疗中的满意度和进展。
文章概要
本文讨论了焦点解决短期治疗（SFBT）中客户反馈在目标探索阶段的重要性。它强调通过倾听客户反馈来识别目标和解决方案，从而提升治疗协作性和效果，并指出重视反馈能增加客户参与度和治疗进展。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：在焦点解决治疗中，当我们在讨论目标时，听听客户的想法和反馈特别重要。这就像一起玩游戏，如果大家都说出自己的想法，游戏会更有趣，也更容易赢。当客户觉得自己的话被认真听了，他们会更愿意努力去实现目标，这样治疗就会更顺利和开心。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学的角度来看，客户反馈是构建解决方案的核心资源。它体现了尊重客户专家地位的原则，通过赞美客户的洞察力和主动性，强化了目标导向的对话。这种反馈机制不仅确认了客户的进步，还激发了未来可能性，使治疗过程更加聚焦于积极变化和资源挖掘。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：客户反馈在SFBT目标探索中的应用广泛，包括心理咨询、教育辅导、职场发展、家庭关系、社区服务、健康管理、个人成长、团队建设、危机干预和康复支持等领域。它可以解决人们的问题如：明确个人目标、增强自我效能感、改善沟通技巧、减少焦虑情绪、提升决策能力、加强人际关系、克服拖延习惯、培养积极心态、应对生活挑战和实现持续进步。