英文原文
Goal-oriented SFBT questions are powerful tools for enhancing community garden participation. These questions focus on identifying participants' strengths, resources, and future goals rather than dwelling on problems. For example, questions like "What small step can you take this week to contribute to the garden?" or "Imagine the garden thriving in six months—what does that look like?" help individuals visualize success and take actionable steps. Research shows that such approaches increase engagement, foster collaboration, and build a sense of ownership among community members. By emphasizing solutions and possibilities, SFBT questions can transform garden projects into vibrant, sustainable initiatives that benefit both individuals and the wider community.
中文翻译
目标导向的焦点解决提问是增强社区花园参与度的有力工具。这些问题侧重于识别参与者的优势、资源和未来目标，而不是纠结于问题。例如，像“你这周可以采取什么小步骤来为花园做出贡献？”或“想象一下花园在六个月内蓬勃发展——那会是什么样子？”这样的问题，帮助个人设想成功并采取可操作的步骤。研究表明，这种方法能提高参与度，促进合作，并在社区成员中建立归属感。通过强调解决方案和可能性，焦点解决提问可以将花园项目转变为充满活力、可持续的倡议，使个人和更广泛的社区受益。
文章概要
本文介绍了目标导向的焦点解决提问在社区花园参与中的应用，强调通过提问识别优势、设定目标和促进行动，以增强参与度、合作和可持续性。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：焦点解决提问就像魔法问题，能帮大家在花园里找到自己的超能力，比如问“你这周能为花园做点什么小事？”让大家一起想象花园变美的样子，这样每个人都会更开心地参与，让花园变得更好玩！
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学视角看，这些提问体现了以目标为导向、资源为本的核心原则，通过赞美参与者的现有能力和未来愿景，激发积极行动和社区凝聚力，完美契合SFBT的短程、高效特点。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：可应用于社区建设、教育、职场团队合作等领域；能解决参与度低、缺乏动力、沟通障碍、目标模糊、资源浪费、冲突频发、归属感弱、可持续性差、创新不足、压力过大等问题。