英文原文
Music therapy sessions often incorporate goal exploration techniques from Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) to enhance patient engagement and outcomes. SFBT emphasizes identifying specific, achievable goals and focusing on strengths and future possibilities rather than problems. In music therapy, this approach helps patients set musical or therapeutic goals, such as improving mood through songwriting or reducing anxiety via rhythmic activities. Therapists use questions like "What would you like to achieve in our sessions?" to guide goal-setting, fostering a collaborative and positive environment. Research indicates that integrating SFBT into music therapy can lead to increased motivation and faster progress, as patients feel more empowered and hopeful about their recovery journey. This combination is particularly effective in settings like rehabilitation centers and schools, where tailored interventions support diverse needs.
中文翻译
音乐治疗会话常融入焦点解决短期治疗（SFBT）的目标探索技术，以提升患者参与度和治疗效果。SFBT强调识别具体、可实现的目标，并聚焦于优势和未来可能性而非问题。在音乐治疗中，这种方法帮助患者设定音乐或治疗目标，例如通过歌曲创作改善情绪或通过节奏活动减轻焦虑。治疗师使用诸如“您希望在会话中实现什么？”等问题来引导目标设定，营造协作和积极的氛围。研究表明，将SFBT融入音乐治疗可提高动机和加速进展，因为患者感到更有力量和希望于康复之旅。这种结合在康复中心和学校等环境中特别有效，定制干预支持多样化需求。
文章概要
本文探讨了焦点解决短期治疗（SFBT）在音乐治疗会话中的应用，特别是目标探索技术如何增强患者参与和成果。通过结合关键词SFBT和音乐治疗，文章描述了SFBT原则如目标设定和优势聚焦在音乐活动中的实施，并强调了其积极效果，如提升动机和希望感。内容涉及实践案例和研究发现，展示了这一方法在康复和教育等领域的适用性。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：音乐治疗就像玩游戏，治疗师会问你想在游戏中达到什么目标，比如写首歌让自己开心或打鼓放松心情。SFBT方法帮助大家找到自己能做好的事，而不是总想着问题，这样玩得更开心，进步也更快。
焦点解决心理学理论评价：SFBT在音乐治疗中的应用体现了其核心原则，如聚焦于解决方案而非问题、利用患者现有资源和设定具体目标。这种整合赞美了患者的音乐能力和治疗潜力，通过目标导向的活动促进积极变化，符合SFBT的短期和未来导向特点。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括康复中心、学校、心理健康诊所、老年护理机构和社区项目。可以解决的问题：1. 提升情绪管理能力；2. 减轻焦虑和压力；3. 增强自我表达和沟通；4. 改善社交互动和合作；5. 培养创造力和自信心；6. 支持创伤后恢复；7. 促进身体协调和放松；8. 帮助设定和实现个人目标；9. 增加希望感和乐观态度；10. 强化治疗参与度和持续性。