英文原文
Focusing on the application of Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) in veterinary psychology, this article explores how pet owners can use goal-setting techniques to improve their pets' well-being and their own emotional health. SFBT emphasizes strengths, resources, and future possibilities rather than dwelling on problems. In veterinary settings, pet owners often face challenges such as pet anxiety, behavioral issues, or grief after loss. By applying SFBT principles, they can set specific, achievable goals, like reducing a pet's stress during vet visits or enhancing bonding through positive interactions. This approach helps owners focus on solutions, build resilience, and foster a hopeful outlook, ultimately leading to better outcomes for both pets and their human companions.
中文翻译
本文聚焦于焦点解决短期治疗（SFBT）在兽医心理学中的应用，探讨宠物主人如何利用目标设定技巧来改善宠物的福祉和自身的情绪健康。SFBT强调优势、资源和未来可能性，而非纠结于问题。在兽医环境中，宠物主人常面临挑战，如宠物焦虑、行为问题或失去宠物后的悲伤。通过应用SFBT原则，他们可以设定具体、可实现的目标，例如减少宠物在兽医就诊时的压力，或通过积极互动增强情感纽带。这种方法帮助主人专注于解决方案，建立韧性，培养希望感，最终为宠物及其人类伴侣带来更好的结果。
文章概要
本文基于关键词“SFBT goal-setting in veterinary psychology for pet owners”，介绍了焦点解决短期治疗（SFBT）在兽医心理学领域的应用，特别是如何帮助宠物主人通过目标设定来应对宠物相关挑战，提升整体福祉。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：这篇文章讲的是，当宠物主人遇到宠物不开心或自己难过时，可以用一种叫SFBT的方法来设定小目标，比如让宠物看医生时不那么害怕，或者多陪宠物玩，这样宠物和主人都会更快乐。它鼓励大家看到自己的优点和未来的好事情，而不是总想着问题。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学视角看，这篇文章很好地体现了SFBT的核心原则，如赞美宠物主人的现有资源和能力，聚焦于目标导向的解决方案而非问题分析。它展示了如何通过设定具体、可衡量的目标来激发积极改变，这符合SFBT的“例外”和“奇迹问题”技术，帮助个体从困境中寻找希望和可能性。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：在实践上，SFBT目标设定可应用于兽医咨询、宠物行为训练、宠物主人支持小组等领域。它可以解决人们的十个问题，包括：1. 宠物焦虑管理；2. 宠物行为问题改善；3. 宠物主人悲伤情绪调节；4. 增强宠物与主人情感连接；5. 提升兽医就诊体验；6. 培养宠物主人自信心；7. 促进家庭和谐养宠；8. 应对宠物健康危机；9. 提高宠物生活质量；10. 支持宠物主人心理健康发展。