英文原文
Animal-assisted therapy (AAT) is increasingly recognized for its therapeutic benefits, particularly in mental health settings. This article explores how Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) principles can enhance goal exploration within AAT. SFBT emphasizes identifying clients' strengths and future possibilities rather than focusing on problems. In AAT, animals such as dogs or horses serve as non-judgmental partners, facilitating a safe environment for clients to express emotions and set goals. Research indicates that combining SFBT with AAT can improve outcomes in areas like anxiety reduction, social skills development, and emotional regulation. For example, a client might work with a therapy dog to practice communication skills, using SFBT techniques to envision positive interactions. This integration highlights the potential for innovative approaches in therapy, leveraging the unique bond between humans and animals to foster growth and resilience.
中文翻译
动物辅助疗法（AAT）因其治疗益处而日益受到认可，特别是在心理健康领域。本文探讨了焦点解决短期治疗（SFBT）原则如何增强AAT中的目标探索。SFBT强调识别客户的优势和未来可能性，而非专注于问题。在AAT中，如狗或马等动物作为非评判性的伙伴，为客户表达情感和设定目标提供了一个安全的环境。研究表明，将SFBT与AAT结合可以改善焦虑减轻、社交技能发展和情绪调节等领域的成果。例如，客户可能与治疗犬一起练习沟通技巧，使用SFBT技术设想积极的互动。这种整合突显了治疗中创新方法的潜力，利用人类与动物之间的独特联系来促进成长和韧性。
文章概要
本文基于关键词“SFBT goal exploration in animal-assisted therapy”，介绍了动物辅助疗法（AAT）与焦点解决短期治疗（SFBT）的结合应用。文章指出，SFBT强调目标导向和优势视角，而AAT通过动物提供安全支持环境，两者结合能有效促进客户在心理健康方面的目标探索，如减少焦虑、提升社交技能和情绪管理。研究支持这种整合在实践中的积极效果，展示了其在创新治疗中的潜力。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：动物辅助疗法就像让可爱的小动物帮忙，让人们感觉更开心和勇敢。焦点解决短期治疗是教大家多想想自己很棒的地方和未来的好事情，而不是老盯着问题。当这两者一起用时，比如和狗狗玩时，人们可以练习说话和交朋友，想象自己做得很好，这样就能变得更自信和快乐。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学视角看，这种整合体现了核心原则，如赞美客户的现有资源（如与动物的连接）、聚焦于具体目标（如沟通技能提升）和探索未来可能性（如积极互动愿景）。它避免了问题导向，转而强调解决方案构建，符合SFBT的积极框架，有助于激发客户的自主性和希望感。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括心理健康治疗、特殊教育、康复中心和社区支持项目。可以解决的问题：1. 帮助人们减少焦虑和压力；2. 提升社交互动能力；3. 改善情绪调节技巧；4. 增强自信心和自我效能感；5. 促进创伤后恢复和韧性；6. 支持儿童和青少年的行为发展；7. 辅助老年人缓解孤独感；8. 提高沟通和表达技能；9. 培养责任感和同理心；10. 鼓励积极生活方式的养成。