英文原文
Solution-building in community interventions focuses on collaborative efforts to identify strengths and resources within a community, aiming to create sustainable solutions for social issues. This approach emphasizes positive change by engaging community members in dialogue and action, rather than focusing on problems. It draws from solution-focused brief therapy principles, adapting them to larger social contexts to foster resilience and empowerment. By highlighting existing successes and future possibilities, it encourages communities to build on their own capacities, leading to improved well-being and social cohesion. This method has been applied in areas like education, healthcare, and urban development, showing effectiveness in addressing challenges such as poverty, conflict, and mental health stigma.
中文翻译
社区干预中的解决方案构建侧重于通过协作努力，识别社区内的优势和资源，旨在为社会问题创造可持续的解决方案。这种方法通过让社区成员参与对话和行动来强调积极变化，而不是聚焦于问题。它借鉴了焦点解决短期治疗的原则，将其应用于更大的社会背景中，以培养韧性和赋权。通过突出现有的成功和未来的可能性，它鼓励社区基于自身能力进行建设，从而提升福祉和社会凝聚力。这种方法已应用于教育、医疗保健和城市发展等领域，在解决贫困、冲突和心理健康污名等挑战方面显示出有效性。
文章概要
本文介绍了社区干预中解决方案构建的方法，强调通过协作识别社区优势来创造可持续解决方案，基于焦点解决心理学原则，应用于社会问题，促进积极变化和社会和谐。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：社区干预中的解决方案构建就像大家一起玩游戏，找出社区里最棒的地方和资源，然后想办法让社区变得更好，而不是只盯着问题。它让每个人都能参与进来，一起创造美好的未来，让社区更团结、更快乐。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学视角看，这种方法体现了赞美社区现有优势、聚焦目标导向和探索未来可能性的核心原则。它通过积极对话和行动，将问题转化为机会，强化了社区的自我效能感和集体智慧，符合SFBT的短程、高效特点，促进了社会系统的正向循环。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括教育、医疗保健、城市发展、社区服务、环境治理、青少年支持、老年人关怀、文化传承、经济振兴和公共安全。可以解决的问题有：1. 减少社区冲突和暴力；2. 提升居民心理健康和幸福感；3. 改善教育资源分配不均；4. 缓解贫困和社会不平等；5. 增强社区应对灾害的能力；6. 降低心理健康污名和歧视；7. 促进跨代沟通和家庭和谐；8. 支持失业人员再就业；9. 保护本地文化和传统；10. 提升公共空间的安全性和可用性。