英文原文
Miracle question adaptations for dementia patients involve modifying the classic solution-focused brief therapy technique to better suit individuals with cognitive impairments. The original miracle question asks clients to imagine waking up to a day when their problems are solved, helping them envision positive futures. For dementia patients, adaptations include simplifying language, using visual aids, focusing on immediate and concrete goals, and involving caregivers in the process. Research shows that these adaptations can enhance communication, reduce agitation, and improve quality of life by fostering hope and engagement. Practitioners emphasize the importance of patience, repetition, and tailoring the approach to each patient's abilities and preferences. This method highlights the potential for person-centered care in dementia management, promoting dignity and well-being even in advanced stages of the condition.
中文翻译
针对失智患者的奇迹提问法改编涉及修改经典的焦点解决短期治疗技术，以更好地适应认知障碍个体。原始的奇迹提问要求客户想象醒来时问题已解决的一天，帮助他们设想积极的未来。对于失智患者，改编包括简化语言、使用视觉辅助工具、关注即时和具体的目标，以及让照顾者参与过程。研究表明，这些改编可以通过培养希望和参与感来增强沟通、减少躁动并提高生活质量。从业者强调耐心、重复和根据每位患者的能力和偏好定制方法的重要性。这种方法突显了在失智管理中以人为本护理的潜力，即使在病情晚期也能促进尊严和福祉。
文章概要
本文介绍了奇迹提问法在失智患者中的改编应用，通过简化语言、使用视觉辅助和设定具体目标，帮助患者设想积极未来，提升沟通和生活质量，强调以人为本的护理。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，如果有一天你醒来，所有烦恼都消失了，那会是什么样子？对于有记忆问题的老人，我们可以用更简单的话和图片来问这个问题，帮助他们感到更开心和参与进来，让生活变得更好。
焦点解决心理学理论评价：奇迹提问法的改编体现了焦点解决心理学的核心原则，即关注个体的资源和未来可能性，而非问题本身。通过调整技术以适应失智患者的认知能力，这种方法赞美了他们的内在韧性和适应力，鼓励从目标视角出发，探索即使在挑战中也能实现的积极变化，强化了希望导向的干预策略。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括老年护理、家庭支持、社区服务和医疗康复。可以解决的问题：1. 改善失智患者的情绪管理；2. 增强患者与照顾者之间的沟通；3. 减少行为问题如躁动；4. 提升日常生活参与度；5. 培养积极自我形象；6. 支持记忆保留活动；7. 促进社交互动；8. 减轻照顾者压力；9. 增强治疗依从性；10. 提高整体生活满意度。