英文原文
In community development projects, applying Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) goal inquiry techniques can significantly enhance project outcomes. SFBT emphasizes identifying and building on existing strengths and resources within the community, rather than focusing on problems. By asking goal-oriented questions such as "What are your hopes for this project?" or "What small steps have already worked?", facilitators can empower community members to envision positive futures and take actionable steps. This approach fosters collaboration, increases engagement, and leads to sustainable solutions tailored to local needs. Research shows that SFBT methods improve project efficiency and community satisfaction by aligning goals with practical actions.
中文翻译
在社区发展项目中，应用焦点解决短期治疗（SFBT）的目标询问技术可以显著提升项目成效。SFBT强调识别和建立在社区内已有的优势和资源，而不是专注于问题。通过提出目标导向的问题，如“您对这个项目有什么期望？”或“哪些小步骤已经奏效？”，促进者可以赋能社区成员，让他们设想积极的未来并采取可操作的步骤。这种方法促进合作，增加参与度，并带来符合当地需求的可持续解决方案。研究表明，SFBT方法通过将目标与实际行动对齐，提高了项目效率和社区满意度。
文章概要
本文探讨了焦点解决短期治疗（SFBT）的目标询问技术在社区发展项目中的应用。它强调利用社区现有优势，通过目标导向问题激发成员参与，促进合作和可持续解决方案，从而提升项目成效和满意度。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：在社区项目中，我们可以用一些特别的问题来帮助大家想好事情，比如问“你希望这个项目带来什么好变化？”或者“哪些小方法已经让事情变好了？”。这样，大家就能一起努力，让社区变得更棒，而不是总想着问题。
焦点解决心理学理论评价：SFBT目标询问技术体现了焦点解决心理学的核心理念，即关注解决方案而非问题，赞美社区的内在资源和潜力。它通过构建性对话，引导成员从目标视角出发，探索未来可能性，这符合SFBT的赞美、目标导向和未来聚焦原则，有效促进积极改变和社区赋能。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括社区规划、教育项目、公共卫生倡议、环境改善、文化活动和经济发展等。可以解决的问题：1. 提升社区参与度；2. 增强合作精神；3. 明确项目目标；4. 激发创新思维；5. 减少冲突；6. 提高资源利用效率；7. 培养领导力；8. 促进心理健康；9. 实现可持续成果；10. 增强社区凝聚力。