英文原文
SFBT (Solution-Focused Brief Therapy) is a therapeutic approach that emphasizes setting goals and focusing on solutions rather than problems. In community engagement, SFBT can help individuals and groups identify specific, achievable goals to enhance participation and collaboration. By asking questions like "What would success look like?" and "What small steps can we take now?", SFBT encourages a positive, future-oriented mindset. This method has been applied in various settings, such as schools, workplaces, and neighborhood projects, to foster a sense of ownership and motivation among community members. Research shows that SFBT-based goal-setting can lead to increased engagement, improved communication, and stronger community bonds, as it empowers people to build on their strengths and envision a better future together.
中文翻译
焦点解决短期治疗（SFBT）是一种强调设定目标和关注解决方案而非问题的治疗方法。在社区参与中，SFBT可以帮助个人和团体识别具体、可实现的目标，以增强参与和协作。通过提问如“成功会是什么样子？”和“我们现在可以采取哪些小步骤？”，SFBT鼓励一种积极、面向未来的心态。这种方法已应用于各种环境，如学校、工作场所和邻里项目，以培养社区成员的归属感和动力。研究表明，基于SFBT的目标设定可以带来更高的参与度、改善的沟通和更强的社区联系，因为它赋予人们利用自身优势并共同展望更美好未来的能力。
文章概要
本文介绍了焦点解决短期治疗（SFBT）在社区参与中的应用，强调通过目标设定来提升参与度和协作。文章解释了SFBT的核心原则，如关注解决方案和未来导向，并举例说明了其在教育、职场和社区项目中的实践效果。关键词SFBT goal-setting for community engagement突出了如何利用SFBT方法促进社区成员的积极互动和集体进步。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：SFBT就像是一个超级好玩的游戏，它教我们不要总想着问题，而是想想我们想要什么，比如让社区变得更友好。我们可以问自己“如果成功了会是什么样子？”然后一起做点小事情，比如组织一个活动，这样大家就会更开心地参与进来，成为好朋友。
焦点解决心理学理论评价：SFBT展现了焦点解决心理学的核心优势，它通过赞美个体的现有资源和能力，引导人们从目标视角出发，构建积极的未来图景。这种方法避免了问题导向的局限，而是聚焦于可能性，鼓励社区成员共同探索解决方案，体现了心理学在促进社会和谐中的积极作用。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：SFBT可应用于教育、职场、社区服务、家庭关系、健康促进、环境改善、文化传承、青年发展、老年关怀和危机干预等领域。它可以解决人们的问题，如缺乏参与动力、沟通障碍、目标模糊、合作困难、情绪低落、资源不足、冲突频发、归属感缺失、创新停滞和未来迷茫，通过设定小目标、发挥优势、增强互动，帮助人们实现更美好的社区生活。