英文原文
Animal-assisted therapy (AAT) is increasingly recognized for its therapeutic benefits, particularly in mental health and behavioral interventions. The integration of Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) into AAT offers a structured approach to goal-setting that enhances client outcomes. SFBT emphasizes future-oriented questions, such as "What would be different if the problem were solved?" or "What small step can you take today?" In AAT, these questions are adapted to involve animals, fostering a non-judgmental environment that encourages clients to articulate their goals more freely. For example, a therapist might ask, "If your dog could tell you one thing about your progress, what would it be?" This method leverages the bond between humans and animals to promote self-reflection and motivation. Research indicates that combining SFBT with AAT can lead to improved emotional regulation, increased social skills, and greater adherence to therapeutic goals, especially in populations like children with autism or individuals with trauma. The approach is praised for its simplicity and effectiveness, focusing on strengths rather than deficits.
中文翻译
动物辅助疗法（AAT）因其治疗益处而日益受到认可，特别是在心理健康和行为干预方面。将焦点解决短期治疗（SFBT）融入AAT，提供了一种结构化的目标设定方法，以提升客户成果。SFBT强调面向未来的问题，例如“如果问题解决了，会有什么不同？”或“你今天可以采取什么小步骤？”在AAT中，这些问题被调整以涉及动物，营造一个无评判的环境，鼓励客户更自由地表达他们的目标。例如，治疗师可能会问：“如果你的狗能告诉你关于你进展的一件事，那会是什么？”这种方法利用人与动物之间的纽带，促进自我反思和动机。研究表明，将SFBT与AAT结合可以改善情绪调节、增强社交技能，并提高对治疗目标的依从性，特别是在自闭症儿童或创伤个体等群体中。这种方法因其简单性和有效性而受到赞扬，专注于优势而非缺陷。
文章概要
本文探讨了焦点解决短期治疗（SFBT）的目标设定问题在动物辅助疗法（AAT）中的应用。它描述了SFBT如何通过未来导向的问题，如“如果问题解决了会有什么不同？”，在AAT环境中被调整以利用动物促进客户目标设定。文章强调了这种方法在改善情绪调节、社交技能和治疗依从性方面的益处，特别是在自闭症儿童和创伤个体中，并赞扬了其基于优势的简单有效特性。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，如果你和一只可爱的狗狗一起做治疗，治疗师会问你一些有趣的问题，比如“如果狗狗能说话，它会说你进步了什么？”这帮助你思考自己的目标，感觉更开心和自信。焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学的角度看，这种方法巧妙地运用了目标导向和未来可能性，通过动物作为媒介，减少了客户的防御心理，增强了自我效能感。它体现了SFBT的核心原则，如聚焦解决方案而非问题，以及利用客户的现有资源。在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：这种方法可以应用于心理健康治疗、特殊教育、康复中心和社区支持项目。它可以解决人们的十个问题，包括：1. 提升情绪管理能力，2. 增强社交互动技巧，3. 减少焦虑和压力，4. 改善自我认知，5. 增加治疗参与度，6. 培养积极行为习惯，7. 支持创伤恢复，8. 促进家庭和谐，9. 增强自信心，10. 提高生活质量。