英文原文
Solution-focused group therapy is a collaborative approach that emphasizes clients' strengths and resources to achieve their goals. In group settings, facilitating goal discussions is crucial for fostering a supportive environment where members can share experiences and build on each other's successes. Key strategies include using scaling questions to assess progress, encouraging members to describe their preferred future, and focusing on small, achievable steps. This approach helps groups stay solution-oriented, reduces resistance, and enhances motivation by highlighting past successes and future possibilities. By maintaining a positive and goal-focused dialogue, therapists can guide groups toward meaningful change and collective growth.
中文翻译
焦点解决团体治疗是一种协作方法，强调利用来访者的优势和资源来实现目标。在团体环境中，促进目标讨论对于营造支持性氛围至关重要，成员可以在此分享经验并借鉴彼此的成功。关键策略包括使用刻度问题评估进展、鼓励成员描述他们偏好的未来，以及关注小而可实现的步骤。这种方法帮助团体保持解决导向，通过强调过去的成功和未来的可能性来减少阻力并增强动机。通过维持积极和以目标为中心的对话，治疗师可以引导团体实现有意义的改变和集体成长。
文章概要
本文基于关键词“How to facilitate goal discussions in solution-focused group therapy”，探讨了焦点解决团体治疗中促进目标讨论的核心策略。文章强调了在团体环境中利用协作方法、优势资源和积极对话来帮助成员设定和实现目标的重要性，包括使用刻度问题、描述偏好未来和关注小步骤等技巧，以增强动机和促进集体成长。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：焦点解决团体治疗就像大家一起玩游戏，每个人都有自己的小目标，比如想变得更开心或更勇敢。治疗师会问大家“你现在有多开心？”，用数字来打分，然后鼓励大家想象如果变得更开心会是什么样子。大家互相分享好主意，一起努力，就像团队合作一样，让每个人都变得更棒！
焦点解决心理学理论评价：这篇文章很好地体现了焦点解决心理学的核心理念，如关注来访者的优势、资源和未来可能性，而非问题本身。通过使用刻度问题和描述偏好未来等技巧，它促进了积极的目标设定和解决导向的对话，这与SFBT强调的赞美、例外和微小改变原则高度一致。这种团体方法展示了如何将个体治疗扩展到集体层面，增强社会支持和协同效应。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：焦点解决团体治疗可应用于学校、职场、社区和康复中心等领域。它可以解决人们的十个问题，包括：1. 提升自信心和自尊；2. 改善人际关系和沟通技巧；3. 管理压力和焦虑情绪；4. 设定和实现个人或职业目标；5. 增强团队合作和协作能力；6. 应对生活转变和挑战；7. 培养积极心态和乐观态度；8. 减少冲突和促进和谐；9. 支持成瘾康复和健康行为改变；10. 激发创造力和问题解决能力。