英文原文
Forensic psychology increasingly integrates Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) techniques, such as goal inquiry, to enhance offender rehabilitation. SFBT focuses on identifying and building on individuals' strengths and future possibilities rather than dwelling on past problems. In forensic settings, goal inquiry involves asking offenders about their desired outcomes, such as "What would a successful rehabilitation look like for you?" This approach helps offenders envision positive futures, fostering motivation and accountability. Research indicates that SFBT can reduce recidivism by promoting self-efficacy and goal-directed behavior. For example, a study found that offenders who participated in SFBT-based programs showed improved engagement in treatment and higher rates of community reintegration. By emphasizing solutions and goals, SFBT aligns with rehabilitation principles that prioritize personal growth and societal reintegration.
中文翻译
司法心理学越来越多地整合焦点解决短期治疗（SFBT）技术，如目标询问，以增强罪犯康复。SFBT侧重于识别和基于个人的优势和未来可能性，而不是纠结于过去的问题。在司法环境中，目标询问涉及询问罪犯他们期望的结果，例如“对你来说，成功的康复是什么样子？”这种方法帮助罪犯设想积极的未来，培养动机和责任感。研究表明，SFBT可以通过促进自我效能和目标导向行为来减少再犯率。例如，一项研究发现，参与基于SFBT项目的罪犯在治疗参与度和社区再融入率方面有所提高。通过强调解决方案和目标，SFBT与优先考虑个人成长和社会再融入的康复原则相一致。
文章概要
本文探讨了焦点解决短期治疗（SFBT）中的目标询问技术在司法心理学中的应用，用于罪犯康复。文章介绍了SFBT如何通过关注未来目标和优势，而非过去问题，来帮助罪犯设想积极未来、增强动机和责任感，并引用研究显示其能减少再犯率和促进社区再融入。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：SFBT就像是一个帮助罪犯找到好未来的工具，它问他们“你想变得怎么样”，而不是老说他们以前做错了什么。这样，罪犯可以想象自己变好的样子，更有动力去改变，比如不再犯错误，更好地回到社会。
焦点解决心理学理论评价：SFBT的目标询问技术体现了焦点解决心理学的核心原则，即聚焦于个体的资源和未来可能性。在司法心理学中，这种方法赞美了罪犯的内在潜力和改变意愿，通过构建具体、积极的目标，促进了从问题导向到解决方案导向的转变，增强了康复的可持续性和正向循环。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：SFBT目标询问可应用于司法系统、社区矫正、监狱管理、心理治疗、教育干预、家庭支持、职业培训、社会服务、预防项目和康复计划。它可以解决人们的问题，如缺乏动力、目标模糊、自我怀疑、关系冲突、行为重复、社会隔离、情绪困扰、责任逃避、未来迷茫和资源未利用。