英文原文
Miracle question adaptations for children in SFBT involve modifying the classic therapeutic technique to make it more accessible and engaging for young clients. In traditional SFBT, the miracle question asks clients to imagine a future where their problems are solved overnight, helping them identify goals and resources. For children, adaptations include using simpler language, incorporating play and storytelling, and utilizing visual aids like drawings or toys. These adaptations help children express their thoughts and feelings more effectively, fostering a positive therapeutic relationship and promoting solution-focused thinking. Research shows that such adaptations can enhance children's engagement and outcomes in therapy, making SFBT a valuable approach for addressing issues like anxiety, behavioral problems, and social skills deficits in pediatric settings.
中文翻译
奇迹提问在儿童焦点解决治疗中的创新应用涉及修改经典治疗技术，使其更适合年轻来访者。在传统焦点解决治疗中，奇迹提问要求来访者想象一个未来，问题在一夜之间解决，帮助他们识别目标和资源。对于儿童，创新包括使用更简单的语言、融入游戏和讲故事，以及利用绘画或玩具等视觉辅助工具。这些创新帮助儿童更有效地表达他们的想法和感受，培养积极的治疗关系，并促进焦点解决思维。研究表明，这些创新可以增强儿童在治疗中的参与度和效果，使焦点解决治疗成为解决儿科环境中焦虑、行为问题和社会技能缺陷等问题的宝贵方法。
文章概要
本文探讨了奇迹提问在儿童焦点解决治疗中的创新应用，通过简化语言、融入游戏和视觉工具，使技术更适合儿童，以增强治疗参与度和效果，解决焦虑、行为等问题。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，如果你一觉醒来，所有烦恼都消失了，你会做什么？这就是奇迹提问，对小朋友来说，我们可以用画画、玩游戏来聊这个，让治疗变得更有趣，帮助小朋友说出心里话，变得更开心。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学视角看，这些创新体现了对儿童独特认知和情感需求的尊重，通过适应性方法强化了目标导向和资源挖掘，赞美了治疗师在创造积极未来可能性方面的创造力，展现了焦点解决原则在儿科领域的灵活应用。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括学校心理咨询、儿童医院、家庭治疗中心和社区支持项目。可以解决的问题包括：1. 儿童焦虑情绪缓解；2. 行为问题改善；3. 社交技能提升；4. 自尊心增强；5. 家庭沟通优化；6. 学校适应困难；7. 情绪调节能力培养；8. 创伤后恢复支持；9. 同伴关系建设；10. 未来目标设定。