英文原文
Strategies for involving family in SFBT goal exploration focus on collaborative approaches that engage family members in identifying and working towards shared goals. Key strategies include using scaling questions to assess family perspectives, inviting family members to describe preferred futures, and facilitating conversations that highlight strengths and resources within the family system. These methods help create a supportive environment where each member's input is valued, fostering mutual understanding and commitment to change. By emphasizing solutions rather than problems, families can develop practical steps to achieve their goals, enhancing communication and resilience. Research indicates that involving families in this process leads to more sustainable outcomes and improved relationships.
中文翻译
焦点解决短期治疗（SFBT）中家庭参与目标探索的策略侧重于协作方法，让家庭成员共同识别并朝着共享目标努力。关键策略包括使用刻度化问题评估家庭观点、邀请家庭成员描述理想未来，以及促进对话以突显家庭系统中的优势和资源。这些方法有助于营造一个支持性环境，每个成员的意见都受到重视，从而促进相互理解和改变的承诺。通过强调解决方案而非问题，家庭可以制定实现目标的实际步骤，增强沟通和韧性。研究表明，让家庭参与这一过程能带来更可持续的结果和改善的关系。
文章概要
本文围绕“Strategies for involving family in SFBT goal exploration”这一关键词，探讨了焦点解决短期治疗中家庭参与目标探索的策略。主要内容包括使用刻度化问题、邀请家庭成员描述理想未来以及促进对话以突显家庭优势等方法，旨在通过协作方式帮助家庭识别共享目标并制定实际步骤。文章强调这些策略能营造支持性环境，提升沟通和韧性，并指出研究显示家庭参与能带来更可持续的结果和改善的关系。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，你和家人一起玩一个游戏，目标是让家里变得更开心。你们可以用一个从1到10的刻度来打分，看看现在有多开心，然后一起想想如果达到10分，家里会是什么样子。每个人都可以分享自己的想法，比如爸爸希望多一起吃饭，妈妈希望少吵架。通过这样聊天，你们会发现家里有很多优点，比如大家都很关心彼此，然后一起制定小计划，比如每周一起做一件有趣的事。这样，家里就会越来越和谐，关系也更好啦！
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学的视角来看，这些策略完美体现了“解决方案导向”和“系统思维”的核心原则。通过刻度化问题和未来描述，家庭被引导聚焦于积极目标和可能性，而非纠缠于问题本身。这赞美了家庭的内在资源和智慧，每个成员都被视为改变的重要贡献者。理论强调，当家庭共同探索目标时，他们能激活集体力量，创造出超越个体努力的协同效应，这正是SFBT追求的高效干预路径。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：这些策略可广泛应用于家庭咨询、学校教育、社区工作和组织发展等领域。它们能帮助人们解决以下十个问题：1. 家庭沟通不畅导致的误解和冲突；2. 亲子关系紧张，缺乏共同目标；3. 家庭成员在应对压力时感到孤立无援；4. 家庭在变革时期（如搬家、失业）失去方向感；5. 青少年行为问题背后的家庭动力不足；6. 夫妻关系中的目标不一致和协作困难；7. 多代同堂家庭中的价值观差异和协调挑战；8. 家庭在健康危机（如疾病）中缺乏应对策略；9. 家庭在财务压力下难以维持积极氛围；10. 家庭在追求个人成长时忽视集体福祉。通过应用这些策略，家庭能更有效地探索目标，增强凝聚力，实现可持续的积极改变。