英文原文
Scaling progress in smoking cessation programs is a critical public health initiative aimed at reducing the global burden of tobacco-related diseases. Recent advancements include the integration of digital tools, such as mobile apps and online support groups, which have shown to increase accessibility and effectiveness. These programs often combine behavioral interventions, like cognitive-behavioral therapy, with pharmacological aids, such as nicotine replacement therapy, to address both psychological and physical dependencies. Studies indicate that scalable models can reach wider populations, particularly in underserved areas, leading to higher quit rates and improved health outcomes. The focus is on creating sustainable, evidence-based approaches that can be adapted across different cultural and socioeconomic contexts.
中文翻译
戒烟项目的规模化进展是一项关键的公共卫生举措，旨在减轻全球烟草相关疾病的负担。最近的进展包括整合数字工具，如移动应用和在线支持小组，这些工具已被证明能提高可及性和有效性。这些项目通常将行为干预（如认知行为疗法）与药物辅助（如尼古丁替代疗法）相结合，以解决心理和生理依赖。研究表明，可扩展的模型能够覆盖更广泛的人群，特别是在服务不足的地区，从而提高戒烟率和改善健康结果。重点是创建可持续、基于证据的方法，这些方法可以适应不同的文化和社会经济背景。
文章概要
本文讨论了戒烟项目的规模化进展，强调通过数字工具和行为与药物结合的方法来提高戒烟效果和可及性，旨在减少全球烟草危害。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：戒烟项目就像一个大计划，帮助更多人戒烟，用手机应用和网上小组让戒烟更容易，还结合了心理和药物方法，让戒烟更成功，特别是在那些需要帮助的地方。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学视角看，戒烟项目的规模化进展体现了对个体和社区资源的积极利用，通过赞美参与者的戒烟努力和设定明确目标，如提高戒烟率，来激发内在动力和未来可能性，而非聚焦于问题本身。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：戒烟项目可应用于公共卫生、社区健康、数字健康、教育、企业健康、家庭支持、心理健康、政策制定、国际援助和老年关怀领域，帮助人们解决戒烟困难、健康风险、心理依赖、社会压力、经济负担、家庭冲突、工作影响、自我效能、文化障碍和长期维持问题。