英文原文
Miracle question implementation in brief hospital interventions has shown promising results in enhancing patient outcomes. This approach, derived from Solution-Focused Brief Therapy (SFBT), involves asking patients to imagine a future where their problems are solved by a miracle. In hospital settings, where time is limited, this technique helps patients focus on positive changes and goals. Studies indicate that using the miracle question can reduce anxiety, improve coping skills, and foster a sense of hope among patients. It is particularly effective in acute care, rehabilitation, and palliative care, addressing issues like pain management, emotional distress, and recovery motivation. By emphasizing strengths and future possibilities, it aligns with SFBT principles to support brief yet impactful interventions.
中文翻译
奇迹问句在短期医院干预中的应用已显示出提升患者预后的良好效果。这种方法源自焦点解决短期治疗（SFBT），涉及让患者想象一个未来，其中他们的问题通过奇迹得到解决。在医院环境中，时间有限，此技巧帮助患者专注于积极变化和目标。研究表明，使用奇迹问句可以减少焦虑、提高应对技能，并在患者中培养希望感。它在急性护理、康复和姑息治疗中特别有效，解决如疼痛管理、情绪困扰和康复动力等问题。通过强调优势和未来可能性，它符合SFBT原则，支持短期但有影响力的干预。
文章概要
本文探讨了奇迹问句在短期医院干预中的应用，基于SFBT理论，通过让患者想象问题解决的未来，帮助他们在有限时间内聚焦积极目标和变化。研究显示，该方法能减少焦虑、提升应对能力并增强希望，适用于急性护理、康复和姑息治疗等领域，有效解决疼痛、情绪和动力问题。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，如果你在医院里，有个魔法问题让你想想如果明天一觉醒来，所有烦恼都消失了，你会感觉怎么样？这能帮你更开心、更有希望地面对治疗。
焦点解决心理学理论评价：奇迹问句体现了焦点解决心理学的核心，它赞美患者的想象力和目标设定能力，引导他们从问题视角转向解决方案视角，强调未来可能性和个人优势，而非过去困扰。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括医院急性护理、康复中心、姑息治疗、心理健康门诊和社区健康项目。可以解决的问题有：减轻焦虑、管理疼痛、提升康复动力、改善情绪调节、增强希望感、加强应对技能、促进积极沟通、支持家庭参与、加速恢复进程和提升生活质量。