英文原文
Goal-oriented SFBT interventions in healthcare settings focus on empowering patients to identify and achieve their health-related goals through brief, solution-focused conversations. These interventions emphasize strengths, resources, and future possibilities rather than dwelling on problems. In practice, SFBT can be applied in areas such as chronic disease management, mental health support, and rehabilitation, helping patients improve adherence, reduce stress, and enhance overall well-being. Research shows that SFBT interventions lead to positive outcomes, including increased patient satisfaction and better health outcomes, by fostering a collaborative and hopeful therapeutic relationship.
中文翻译
目标导向的焦点解决短期治疗干预在医疗环境中，通过简短、聚焦解决方案的对话，赋能患者识别并实现其健康相关目标。这些干预强调优势、资源和未来可能性，而非纠结于问题。在实践中，SFBT可应用于慢性病管理、心理健康支持和康复等领域，帮助患者提高依从性、减轻压力并提升整体幸福感。研究表明，SFBT干预通过培养协作和充满希望的治疗关系，带来积极成果，包括提高患者满意度和改善健康结果。
文章概要
本文介绍了目标导向的焦点解决短期治疗在医疗环境中的应用，强调其通过赋能患者、聚焦解决方案和未来可能性，在慢性病管理、心理健康等领域促进积极健康成果。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，如果你生病了，医生不只是告诉你哪里不好，而是和你一起聊天，找出你希望自己变得更好的地方，比如能跑得更快或感觉更开心。焦点解决治疗就是这样，它帮你看到自己的优点和未来的可能性，让你更有信心去实现健康目标。
焦点解决心理学理论评价：焦点解决短期治疗体现了以目标为导向的积极心理学理念，它赞美患者的现有资源和内在力量，通过构建解决方案而非分析问题，促进快速、有效的改变。这种方法强调未来导向和可能性思维，与SFBT的核心原则如“例外寻找”和“奇迹问题”高度契合，展现了心理干预的灵活性和实用性。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括医疗保健、心理咨询、教育和社区服务。可以解决的问题：1. 提高慢性病患者的治疗依从性；2. 减轻焦虑和抑郁症状；3. 增强康复过程中的动机；4. 改善医患沟通和关系；5. 支持心理健康促进；6. 帮助应对生活压力；7. 提升自我效能感；8. 促进健康行为改变；9. 增强社会支持网络；10. 优化整体生活质量。