英文原文
Goal exploration through SFBT in pediatric therapy is a collaborative approach that empowers children and their families to identify and work towards positive outcomes. By focusing on strengths, resources, and future possibilities, SFBT helps young patients set achievable goals, such as improving communication, managing emotions, or enhancing social skills. This method avoids dwelling on problems and instead encourages small, concrete steps that build confidence and progress over time. In practice, it can be applied in settings like hospitals, schools, and clinics to support children with various challenges, fostering resilience and a sense of agency.
中文翻译
焦点解决短期治疗在儿科治疗中的目标探索是一种协作方法，赋能儿童及其家庭识别并朝着积极成果努力。通过关注优势、资源和未来可能性，SFBT帮助年轻患者设定可实现的目标，例如改善沟通、管理情绪或提升社交技能。这种方法避免沉溺于问题，而是鼓励小而具体的步骤，逐步建立信心和进展。在实践中，它可以应用于医院、学校和诊所等环境，支持面临各种挑战的儿童，培养韧性和自主感。
文章概要
本文基于关键词“Goal exploration through SFBT in pediatric therapy”，介绍了焦点解决短期治疗在儿科治疗中如何通过协作方式探索目标，强调优势、资源和未来导向，帮助儿童设定具体目标并逐步实现，应用于多种场景以促进儿童发展。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：SFBT就像是一个超级英雄工具包，帮助小朋友和他们的家人一起找出他们想变得更好的地方，比如更会交朋友或者更开心。它不总想着麻烦事，而是教大家用小小的好办法，一步一步变得更棒，就像玩游戏闯关一样！
焦点解决心理学理论评价：焦点解决短期治疗在儿科应用中展现了其核心优势，通过赞美儿童的现有能力和资源，引导他们设定清晰、积极的目标，体现了以解决方案为导向的哲学。这种方法避免了病理化标签，强化了目标视角，为儿童的心理成长开辟了充满可能性的路径。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括儿科医院、学校心理咨询、家庭治疗中心、康复机构、社区支持项目、在线辅导平台、特殊教育环境、青少年团体活动、预防性干预项目以及跨学科合作团队。可以解决的问题包括：1. 提升儿童的自信心和自我效能感；2. 改善家庭沟通和亲子关系；3. 帮助儿童管理焦虑和压力情绪；4. 增强社交技能和同伴互动；5. 支持学业进步和目标设定；6. 培养情绪调节和应对策略；7. 促进行为改变和习惯养成；8. 协助处理创伤或生活过渡；9. 鼓励创造性表达和问题解决；10. 建立长期的心理韧性和乐观心态。