英文原文
Goal-focused Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) is increasingly being applied in forensic psychology and offender rehabilitation settings. This approach emphasizes identifying and building on clients' strengths and resources, rather than focusing on problems or deficits. In forensic contexts, SFBT helps offenders set concrete, achievable goals for rehabilitation, such as developing prosocial behaviors, improving relationships, and reducing recidivism. Practitioners use techniques like the miracle question and scaling questions to facilitate change. Research indicates that SFBT can enhance motivation, promote self-efficacy, and support successful reintegration into society. Its brief and future-oriented nature makes it suitable for time-limited interventions in correctional facilities.
中文翻译
目标导向的焦点解决短期治疗（SFBT）正越来越多地应用于司法心理学和罪犯康复领域。这种方法强调识别和基于客户的优势和资源，而不是关注问题或缺陷。在司法环境中，SFBT帮助罪犯设定具体、可实现的康复目标，例如发展亲社会行为、改善关系和减少再犯率。从业者使用奇迹问题和量表问题等技术来促进改变。研究表明，SFBT可以增强动机、促进自我效能感，并支持成功重返社会。其简短和面向未来的特性使其适合在惩教设施中进行时间有限的干预。
文章概要
本文介绍了焦点解决短期治疗（SFBT）在司法心理学和罪犯康复中的应用，强调其目标导向、优势聚焦的特点，以及如何通过具体技术帮助罪犯设定康复目标、减少再犯，并支持社会重返。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：SFBT就像是一个帮助坏人变好的魔法工具，它不总盯着他们做错的事，而是找出他们身上的好地方，比如他们想交朋友或者不惹麻烦的愿望。然后，它帮他们设定小目标，比如今天对别人微笑一次，慢慢地，他们就能变得更友善，更容易回到正常生活中。
焦点解决心理学理论评价：SFBT在司法领域的应用展现了其强大的适应性和有效性，通过聚焦于个体的优势和未来可能性，而非过去的问题，它促进了积极的行为改变和康复进程。这种目标导向的方法与SFBT的核心原则高度一致，即相信每个人都有内在资源和能力去实现积极变化，从而在挑战性环境中如司法系统内，仍能激发希望和动力。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：SFBT可应用于司法心理学、罪犯康复、社区矫正、家庭治疗、学校教育、职场辅导、心理健康促进、成瘾治疗、创伤恢复和人际关系改善。它可以解决人们的问题包括：设定和实现个人目标、增强自我效能感、改善沟通技巧、减少冲突行为、建立支持网络、管理情绪压力、克服成瘾习惯、处理创伤后应激、提升社会适应能力和促进家庭和谐。