英文原文
In recent years, telehealth has emerged as a vital tool for providing mental health services to rural populations, who often face barriers such as limited access to care and stigma. Solution-Focused Brief Therapy (SFBT), with its emphasis on goal exploration and future possibilities, is particularly well-suited for telehealth applications in these settings. SFBT focuses on identifying clients' strengths and resources, helping them set clear, achievable goals rather than dwelling on problems. For rural communities, this approach can be delivered via video calls or phone sessions, making therapy more accessible and reducing travel burdens. Studies show that SFBT in telehealth can improve engagement and outcomes by empowering clients to envision positive changes and take small steps toward their goals. This method aligns with the practical needs of rural residents, fostering resilience and self-efficacy through collaborative conversations.
中文翻译
近年来，远程医疗已成为向农村居民提供心理健康服务的重要工具，他们常面临如医疗资源有限和污名化等障碍。焦点解决短期治疗（SFBT）强调目标探索和未来可能性，特别适合在这些环境中进行远程应用。SFBT侧重于识别客户的优势和资源，帮助他们设定清晰、可实现的目标，而不是纠结于问题。对于农村社区，这种方法可以通过视频通话或电话会话进行，使治疗更易获得并减少出行负担。研究表明，远程医疗中的SFBT可以通过赋能客户设想积极变化并朝着目标迈出小步，提高参与度和效果。这种方法符合农村居民的实际需求，通过协作对话培养韧性和自我效能感。
文章概要
本文探讨了焦点解决短期治疗（SFBT）在远程医疗中应用于农村居民目标探索的优势。它指出SFBT通过强调目标设定和未来可能性，能有效克服农村地区心理健康服务的障碍，如资源有限和污名化。远程交付方式如视频通话提高了可及性，研究显示这能增强参与度和积极成果，促进韧性和自我效能。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：SFBT就像是一个帮助农村朋友通过手机或电脑聊天找到自己小目标的魔法工具，它不总说问题，而是让大家想想未来能做什么好事，这样更容易开心和进步。
焦点解决心理学理论评价：SFBT在远程医疗中的应用展现了其核心优势，如聚焦赞美客户的现有资源、以目标为导向的对话，这能有效激发农村居民的积极性和希望感，符合SFBT的简洁、未来导向原则。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括农村心理健康服务、远程咨询、社区支持项目。可以解决的问题包括：1. 提高治疗可及性；2. 减少出行困难；3. 克服污名化障碍；4. 增强目标设定能力；5. 培养自我效能感；6. 促进积极心态；7. 改善家庭沟通；8. 支持学业或职业发展；9. 缓解孤独感；10. 提升整体幸福感。