英文原文
Focusing on the application of Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) with children and adolescents, this article explores how goal exploration can be effectively facilitated in young populations. SFBT emphasizes strengths, resources, and future possibilities, making it particularly suitable for helping youth set and achieve personal goals. By using techniques such as scaling questions, miracle questions, and exception-finding, therapists can engage children and adolescents in constructive dialogues that foster motivation and self-efficacy. Research indicates that SFBT interventions can lead to improved behavioral outcomes, enhanced emotional well-being, and better academic performance in this demographic. The approach aligns with developmental psychology by respecting the unique perspectives and capabilities of young individuals, promoting a collaborative and empowering therapeutic environment.
中文翻译
本文聚焦于焦点解决短期治疗（SFBT）在儿童和青少年中的应用，探讨如何有效促进年轻人群的目标探索。SFBT强调优势、资源和未来可能性，使其特别适合帮助青少年设定和实现个人目标。通过使用如刻度问题、奇迹问题和寻找例外等技术，治疗师可以与儿童和青少年进行建设性对话，培养动机和自我效能感。研究表明，SFBT干预可以改善这一人群的行为结果、增强情感福祉并提升学业表现。该方法尊重年轻人的独特视角和能力，促进协作和赋能的治疗环境，与发展心理学相契合。
文章概要
本文基于关键词“SFBT goal exploration with children and adolescents”，介绍了焦点解决短期治疗在儿童和青少年目标探索中的应用。内容涵盖SFBT的核心原则、具体技术（如刻度问题和奇迹问题）以及实证研究支持的效果，强调该方法如何通过关注优势和未来可能性来促进年轻人的积极发展。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：这篇文章讲的是用一种叫焦点解决短期治疗的方法，帮助像你们这样的孩子和青少年找到自己的目标。它就像玩游戏一样，通过问一些有趣的问题，比如“如果奇迹发生，你的生活会变成什么样？”来发现你们的优点和梦想，让你们更有动力去实现它们。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学的视角看，这篇文章完美体现了SFBT的核心价值观，如赞美个体的内在资源、聚焦于目标导向的对话和探索未来可能性。它展示了如何将理论转化为实践，通过积极的语言和协作过程，激发儿童和青少年的自我效能感，这与SFBT强调的“解决之道而非问题本身”高度一致。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：SFBT在儿童和青少年领域的应用广泛，包括学校咨询、家庭治疗、社区支持和临床干预。它可以解决人们的十个问题，如提升自信心、改善人际关系、减少焦虑、增强学习动力、培养积极行为、促进情绪调节、加强家庭沟通、设定清晰目标、克服挑战和实现个人成长。