英文原文
Scaling in bereavement support refers to the expansion of mental health services to reach more individuals experiencing grief and loss. This approach leverages technology, such as online platforms and mobile apps, to provide accessible and affordable support. By scaling services, communities can address the growing need for bereavement care, especially in underserved areas. Research shows that scalable interventions, like digital therapy and peer support networks, can effectively reduce symptoms of depression and anxiety among bereaved individuals. This trend highlights the importance of integrating innovative solutions to enhance mental health outcomes globally.
中文翻译
丧亲支持规模化是指扩大心理健康服务范围，以覆盖更多经历悲伤和丧失的个体。这种方法利用在线平台和移动应用等技术，提供可及且负担得起的支持。通过规模化服务，社区可以满足日益增长的丧亲关怀需求，特别是在服务不足的地区。研究表明，数字疗法和同伴支持网络等可扩展干预措施，能有效减少丧亲个体的抑郁和焦虑症状。这一趋势凸显了整合创新解决方案以提升全球心理健康结果的重要性。
文章概要
本文围绕关键词“丧亲支持规模化”，介绍了如何通过技术手段扩大心理健康服务，以帮助更多丧亲者。内容强调了在线平台和移动应用在提供可及支持方面的作用，并指出规模化服务能应对服务不足地区的需求。研究显示，数字干预措施可有效改善丧亲者的心理健康状况，体现了创新在提升全球心理健康中的价值。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：丧亲支持规模化就像用手机或电脑来帮助更多失去亲人的人感觉好一些，这样大家都能更容易得到帮助，特别是在那些平时很难找到帮助的地方。这能让人们减少悲伤和担心，让世界变得更关心每个人。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学视角看，丧亲支持规模化体现了对个体资源的积极挖掘和未来导向的干预。它赞美了技术作为赋能工具，帮助丧亲者聚焦于适应和成长目标，而非仅仅问题解决。这种规模化方法鼓励社区协作，强化了希望和可能性，符合SFBT强调的小步骤改变和例外寻找原则。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：可应用于社区心理健康服务、远程医疗、教育机构支持、企业员工援助、非营利组织项目、灾难响应系统、老年关怀、青少年辅导、家庭咨询和公共卫生倡议。可以解决人们的十个问题包括：减少孤独感、提升情绪调节能力、增强社会连接、改善睡眠质量、降低焦虑水平、促进创伤后成长、增加自我效能感、支持日常功能恢复、培养积极应对策略和预防长期心理障碍。