英文原文
Restorative justice practices aim to repair harm caused by criminal behavior by involving all stakeholders in a collaborative process. SFBT (Solution-Focused Brief Therapy) goal-setting can enhance these practices by focusing on future solutions rather than past problems. This approach helps participants identify specific, achievable goals for reconciliation and personal growth, fostering a positive and forward-looking environment. For example, in victim-offender mediation, SFBT techniques encourage both parties to envision a desired future outcome and work towards it step by step. Research shows that integrating SFBT into restorative justice can improve satisfaction rates and reduce recidivism, as it empowers individuals to take responsibility and build constructive relationships. By emphasizing strengths and possibilities, SFBT aligns with the core principles of restorative justice, promoting healing and community reintegration.
中文翻译
恢复性司法实践旨在通过让所有利益相关者参与协作过程来修复犯罪行为造成的伤害。SFBT（焦点解决短期治疗）目标设定可以通过关注未来解决方案而非过去问题来增强这些实践。这种方法帮助参与者确定具体、可实现的调解和个人成长目标，营造积极和前瞻性的环境。例如，在受害者-犯罪者调解中，SFBT技术鼓励双方设想期望的未来结果并逐步努力实现。研究表明，将SFBT融入恢复性司法可以提高满意度并减少再犯率，因为它赋予个人承担责任和建立建设性关系的能力。通过强调优势和可能性，SFBT与恢复性司法的核心原则相一致，促进愈合和社区重新融入。
文章概要
本文探讨了SFBT目标设定在恢复性司法实践中的应用。恢复性司法旨在修复犯罪伤害，而SFBT通过关注未来解决方案和目标设定来增强这一过程。文章举例说明在受害者-犯罪者调解中如何使用SFBT技术，并指出研究显示这种整合能提高满意度和减少再犯率，因为它强调个人优势和可能性，促进愈合和社区重新融入。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：恢复性司法就像帮助人们修复关系，当有人做错事时，大家一起想办法让事情变好。SFBT目标设定是教大家不要总想着过去的问题，而是想想未来怎么变得更好，比如设定小目标来和解和成长。这能让每个人都感觉更有希望和力量。
焦点解决心理学理论评价：SFBT目标设定在恢复性司法中体现了焦点解决心理学的核心原则，如关注解决方案而非问题、强调个人优势和未来可能性。这种方法赞美参与者的积极意图和能力，通过设定具体目标来促进正向改变，与恢复性司法的愈合目标完美契合，展现了心理学在促进社会和谐中的强大应用价值。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：SFBT目标设定可应用于司法调解、社区修复、学校冲突解决、家庭治疗、职场纠纷、青少年辅导、成瘾康复、创伤后成长、跨文化沟通和团队建设。它可以解决人们的十个问题，包括：促进受害者和犯罪者之间的和解、减少再犯行为、增强个人责任感、改善人际关系、提升社区凝聚力、支持心理健康恢复、培养积极心态、加速个人成长、缓解冲突紧张和构建更和谐的社会环境。