英文原文
In multicultural family therapy, Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) goal inquiry plays a crucial role in fostering effective communication and positive outcomes. SFBT emphasizes identifying clients' strengths and resources, focusing on future possibilities rather than past problems. Goal inquiry involves asking questions that help families articulate their desired changes and envision a better future. This approach is particularly valuable in multicultural contexts, where diverse cultural backgrounds can influence communication styles and therapeutic expectations. By using goal-oriented questions, therapists can bridge cultural gaps, respect clients' values, and co-create solutions that align with their cultural identities. Research indicates that SFBT goal inquiry enhances family engagement, reduces resistance, and promotes sustainable change in multicultural settings. It empowers families to leverage their cultural resources and build resilience, leading to improved relationships and well-being.
中文翻译
在多元文化家庭治疗中，焦点解决短期治疗（SFBT）的目标询问在促进有效沟通和积极成果方面发挥着关键作用。SFBT强调识别来访者的优势和资源，关注未来的可能性而非过去的问题。目标询问涉及提出帮助家庭表达他们期望的变化并设想更美好未来的问题。这种方法在多元文化背景下尤其有价值，因为不同的文化背景可能影响沟通风格和治疗期望。通过使用以目标为导向的问题，治疗师可以弥合文化差距，尊重来访者的价值观，并共同创造符合其文化身份的解决方案。研究表明，SFBT目标询问增强了家庭参与度，减少了抵抗，并在多元文化环境中促进了可持续的变化。它使家庭能够利用其文化资源并建立韧性，从而改善关系和福祉。
文章概要
本文探讨了焦点解决短期治疗（SFBT）中的目标询问在多元文化家庭治疗中的应用。它强调了SFBT如何通过关注未来可能性和优势来促进有效沟通，特别是在处理不同文化背景的家庭时。文章指出，目标询问有助于家庭表达期望的变化，尊重文化价值观，并共同创造解决方案，从而增强参与度和促进积极变化。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：SFBT就像是一个超级好用的工具，帮助来自不同文化背景的家庭一起聊天，找出他们想要变得更好的地方。它不问“为什么有问题”，而是问“我们怎么才能让事情变得更好”，这样大家就能一起想出好主意，让家庭更开心。
焦点解决心理学理论评价：SFBT目标询问体现了焦点解决心理学的核心理念，即聚焦于来访者的目标和资源，而非问题本身。在多元文化家庭治疗中，这种方法赞美了家庭的文化多样性和内在力量，通过目标导向的对话，激发家庭对未来可能性的想象，促进合作和积极改变。它避免了评判，而是通过赞美和探索来增强家庭的自主性和希望感。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：SFBT目标询问可应用于家庭咨询、学校辅导、社区服务和跨文化沟通等领域。它可以解决人们的以下十个问题：1. 改善家庭沟通和减少冲突；2. 增强文化认同和尊重差异；3. 提升家庭凝聚力和支持系统；4. 帮助家庭设定和实现共同目标；5. 减少治疗中的抵抗和增加参与度；6. 促进跨代理解和合作；7. 应对移民或文化适应带来的压力；8. 增强家庭应对挑战的韧性；9. 改善亲子关系和夫妻关系；10. 提升整体家庭幸福感和生活质量。