英文原文
In Solution-Focused Brief Therapy (SFBT), probing for client values during goal formulation is a crucial technique that enhances therapeutic outcomes. This approach involves asking specific questions to uncover what truly matters to the client, such as "What is important to you in this situation?" or "How would achieving this goal make a difference in your life?" By focusing on values, therapists can help clients set more meaningful and motivating goals that align with their core beliefs and aspirations. Research indicates that when goals are value-driven, clients are more likely to engage in the therapeutic process and achieve sustainable change. This method not only fosters a collaborative relationship but also empowers clients to take ownership of their progress, leading to increased satisfaction and resilience in facing future challenges.
中文翻译
在焦点解决短期治疗（SFBT）中，在目标制定过程中探索客户价值观是一项关键技巧，能提升治疗效果。这种方法涉及提出具体问题来揭示客户真正关心的事物，例如“在这种情况下，什么对你很重要？”或“实现这个目标会如何改变你的生活？”通过聚焦价值观，治疗师可以帮助客户设定更富有意义和激励性的目标，这些目标与他们的核心信念和愿望相一致。研究表明，当目标由价值观驱动时，客户更有可能参与治疗过程并实现可持续的改变。这种方法不仅促进了协作关系，还赋能客户掌控自己的进展，从而在面对未来挑战时提高满意度和韧性。
文章概要
本文探讨了焦点解决短期治疗中，通过探索客户价值观来制定目标的重要性。它强调了使用特定问题来识别客户价值观，并解释了这种方法如何增强目标的相关性、动机和治疗效果，最终促进客户的自主性和长期适应能力。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：在焦点解决治疗中，治疗师会问一些问题，比如“什么对你很重要？”来帮助人们找到他们真正在乎的东西，这样他们就能设定更好的目标，让生活变得更有意义和快乐。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学的视角看，探索客户价值观体现了对客户资源的尊重和利用，它赞美了客户的内在智慧和价值观，通过目标导向的对话，聚焦于未来的可能性而非过去的问题，这有助于构建积极的治疗联盟和促进快速改变。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：这种方法可应用于心理咨询、教育辅导、职场发展、家庭关系、个人成长、健康管理、社区服务、青少年指导、危机干预和康复支持等领域。它可以解决人们的目标模糊、动力不足、关系冲突、自我认同困惑、压力管理、决策困难、生活满意度低、适应挑战、未来规划不确定和价值观冲突等问题。