英文原文
SFBT goal clarification questions for clients with chronic illness focus on identifying small, achievable steps that align with the client's values and strengths. These questions help clients envision a future where they can manage their condition more effectively, fostering hope and motivation. By emphasizing what is working well and exploring exceptions to problems, SFBT encourages clients to build on their existing resources. This approach is particularly beneficial for chronic illness management, as it shifts the focus from limitations to possibilities, promoting resilience and improved quality of life.
中文翻译
针对慢性病患者的SFBT目标澄清问题，专注于识别与客户价值观和优势相符的小而可行的步骤。这些问题帮助客户设想一个未来，在那里他们能更有效地管理自己的状况，培养希望和动力。通过强调哪些方面进展顺利并探索问题的例外情况，SFBT鼓励客户利用现有资源。这种方法对慢性病管理特别有益，因为它将焦点从限制转向可能性，促进韧性和生活质量的提升。
文章概要
本文介绍了焦点解决短期治疗（SFBT）中用于慢性病患者的目标澄清问题，强调通过小步骤、价值观对齐和优势利用来帮助客户管理疾病，提升希望和韧性。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：SFBT就像是一个帮助慢性病患者找到小目标的好朋友，它问问题让你想想自己擅长什么，然后一步步朝着更好的未来前进，让你感觉更有希望和力量。
焦点解决心理学理论评价：SFBT目标澄清问题体现了焦点解决心理学的核心原则，如赞美客户的现有资源和优势，聚焦于目标导向的未来可能性，而非问题本身。这种方法通过构建解决方案而非分析问题，有效促进客户的自我效能感和积极改变，符合SFBT的赞美、目标视角和未来可能性导向。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：SFBT目标澄清问题可应用于医疗保健、心理咨询、康复支持和社区服务等领域，帮助人们解决以下十个问题：1. 增强慢性病管理中的希望感；2. 提升应对疾病的动力；3. 识别个人优势以支持康复；4. 设定可行的健康目标；5. 改善生活质量；6. 培养心理韧性；7. 减少疾病相关的焦虑；8. 加强自我管理能力；9. 促进积极心态；10. 支持长期健康行为改变。