英文原文
Goal clarification in Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) for legal counseling involves helping clients identify specific, achievable objectives within their legal situations. This approach emphasizes focusing on solutions rather than problems, using techniques such as the miracle question and scaling questions to explore desired outcomes. In legal contexts, it can assist clients in setting realistic goals, improving communication, and reducing stress. By clarifying goals, clients can better navigate legal processes and work towards positive resolutions. This method aligns with SFBT principles of building on strengths and envisioning a preferred future.
中文翻译
焦点解决短期治疗（SFBT）在法律咨询中的目标明确化，涉及帮助客户在其法律情境中识别具体、可实现的目标。这种方法强调关注解决方案而非问题，使用奇迹问题和刻度问题等技术来探索期望的结果。在法律背景下，它可以帮助客户设定现实的目标，改善沟通，并减轻压力。通过明确目标，客户可以更好地应对法律程序，并朝着积极的解决方案努力。这种方法符合SFBT基于优势和设想理想未来的原则。
文章概要
本文介绍了焦点解决短期治疗（SFBT）在法律咨询中用于目标明确化的方法，强调通过技术如奇迹问题和刻度问题帮助客户设定具体目标，以改善法律情境中的沟通和压力管理。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，如果你遇到了一个法律问题，比如和朋友有争执，焦点解决短期治疗就像是一个超级英雄，它不一直问“为什么吵架”，而是问“如果明天醒来问题解决了，你会做什么？”这样，你就能想出一个好办法，比如好好谈谈，然后一步步去实现它，让事情变得更好。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学的角度来看，这种方法展现了强大的目标导向和资源利用能力。它赞美客户的内在智慧和潜力，通过奇迹问题激发对理想未来的想象，体现了SFBT的核心原则，即聚焦于解决方案和可能性，而非纠缠于问题本身。这有助于客户建立自信和动力，促进积极改变。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：在法律咨询领域，这种方法可以应用于家庭法、民事纠纷、刑事辩护等场景。它可以解决人们的十个问题，包括：1. 明确法律目标；2. 改善与律师的沟通；3. 减轻法律程序带来的焦虑；4. 增强决策能力；5. 促进冲突解决；6. 提升自我效能感；7. 设定现实的时间框架；8. 加强家庭支持；9. 优化资源管理；10. 培养长期应对策略。