英文原文
In urban planning, applying Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) questions can transform how communities set and achieve goals. For example, planners might ask residents, "What would a successful neighborhood look like to you?" or "When have you seen small improvements in your area?" These questions shift focus from problems to solutions, encouraging positive visions. Research shows that SFBT techniques in planning lead to higher engagement and more actionable goals. By emphasizing strengths and future possibilities, planners can foster collaborative environments where residents feel heard and motivated to contribute. This approach not only enhances goal discovery but also builds resilience in urban communities, making planning processes more inclusive and effective.
中文翻译
在城市规划中，应用焦点解决短期治疗（SFBT）提问可以改变社区设定和实现目标的方式。例如，规划者可能会询问居民：“对你来说，一个成功的社区是什么样子的？”或“你什么时候在你的区域看到过小的改进？”这些问题将焦点从问题转向解决方案，鼓励积极的愿景。研究表明，规划中的SFBT技术能带来更高的参与度和更可操作的目标。通过强调优势和未来可能性，规划者可以培养协作环境，让居民感到被倾听并有动力做出贡献。这种方法不仅增强了目标发现，还建立了城市社区的韧性，使规划过程更具包容性和有效性。
文章概要
本文探讨了在城市规划中使用焦点解决短期治疗（SFBT）提问来促进目标发现的方法。通过询问居民关于成功社区愿景和过去改进的问题，规划者可以转向解决方案导向的思维，提高社区参与度和目标可操作性。文章强调了SFBT在增强城市韧性、促进包容性规划方面的作用。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，如果大人们问我们：“你希望你家附近变得多好？”或者“你记得上次这里变好一点点是什么时候吗？”这样问，我们就能一起想出好主意，让社区变得更棒，而不是总说哪里不好。这就像玩游戏，我们找宝藏一样找好办法！
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学的角度看，这种提问方式体现了“聚焦解决方案而非问题”的核心原则。它赞美了社区居民的现有优势和积极经验，通过“奇迹问题”和“例外问题”等技巧，引导人们构建具体、可行的未来目标。这展示了如何将心理学理论灵活应用于非传统领域，如城市规划，以促进积极变革和集体行动。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：SFBT提问可应用于社区发展、公共政策制定、环境设计、教育规划、健康促进、交通管理、住房项目、文化活动和灾害恢复等领域。它可以解决人们的十个问题，如：1. 如何让居民更积极参与规划；2. 如何减少社区冲突；3. 如何设定切实可行的社区目标；4. 如何增强社区归属感；5. 如何利用现有资源改善环境；6. 如何应对城市变化带来的挑战；7. 如何促进不同群体间的合作；8. 如何提升规划过程的透明度；9. 如何培养社区的长期韧性；10. 如何创造更宜居的城市空间。