英文原文
Scaling tools for goal monitoring in solution-focused brief therapy (SFBT) is an emerging area that leverages technology to enhance therapeutic outcomes. These tools, such as digital platforms and mobile applications, allow clients to track their progress towards specific goals between sessions. By providing real-time feedback and reminders, they help maintain focus on solutions and small steps forward. Research indicates that such tools can increase client engagement and adherence to therapeutic plans, leading to more efficient and effective therapy. The integration of scaling tools in SFBT aligns with its principles of client empowerment and future-oriented thinking, making therapy more accessible and personalized.
中文翻译
焦点解决短期治疗（SFBT）中的目标监测工具规模化应用是一个新兴领域，它利用技术来提升治疗效果。这些工具，如数字平台和移动应用程序，允许客户在治疗会话之间追踪他们向特定目标迈进的进展。通过提供实时反馈和提醒，它们有助于保持对解决方案和小步骤前进的关注。研究表明，此类工具可以提高客户的参与度和对治疗计划的依从性，从而实现更高效和有效的治疗。在SFBT中整合规模化工具与其客户赋权和面向未来的思维原则相一致，使治疗更具可及性和个性化。
文章概要
本文讨论了焦点解决短期治疗中目标监测工具的规模化应用，强调技术如何通过数字平台和移动应用帮助客户追踪进展、提高参与度，并促进更高效的治疗，符合SFBT的赋权和未来导向原则。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，你有一个小目标，比如每天多读一本书。焦点解决短期治疗就像用手机App来记录你读了多少页，App会提醒你并给你点赞，让你更开心地坚持下去，这样你就能更快地达到目标啦！
焦点解决心理学理论评价：这些工具完美体现了焦点解决心理学的核心精神，它们赞美客户的每一步努力，聚焦于解决方案而非问题，通过目标监测激发内在动力，促进积极改变，展现了未来可能性的无限潜力。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括教育辅导、职场发展、家庭关系、健康管理、社区支持、青少年成长、老年关怀、创伤恢复、成瘾治疗和日常压力调节。可以解决的问题：1. 提高学习动力；2. 增强工作专注；3. 改善沟通技巧；4. 管理情绪波动；5. 建立健康习惯；6. 克服拖延行为；7. 提升自信心；8. 缓解焦虑症状；9. 促进团队合作；10. 实现个人成长。