英文原文
In public health initiatives, the application of Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) principles, particularly goal-setting, has shown promising results in enhancing program effectiveness and community engagement. SFBT emphasizes identifying and building on existing strengths and resources, rather than focusing on problems. By setting clear, achievable goals that align with community needs and values, public health programs can foster greater participation and sustainable outcomes. For example, in a recent campaign to promote vaccination in underserved areas, health workers used SFBT techniques to help community members set personal health goals, such as getting vaccinated to protect their families. This approach led to increased vaccination rates and improved trust in healthcare providers. Research indicates that SFBT's goal-oriented framework can be adapted to various public health contexts, from disease prevention to mental health promotion, by empowering individuals and communities to take proactive steps toward better health.
中文翻译
在公共卫生项目中，应用焦点解决短期治疗（SFBT）原则，特别是目标设定，已显示出在提升项目效果和社区参与方面的积极成果。SFBT强调识别和基于现有优势和资源进行建设，而非聚焦于问题。通过设定与社区需求和价值观一致的清晰、可实现的目标，公共卫生项目能够促进更高的参与度和可持续的结果。例如，在最近一项针对服务不足地区推广疫苗接种的活动中，卫生工作者使用SFBT技术帮助社区成员设定个人健康目标，如接种疫苗以保护家人。这种方法提高了疫苗接种率并增强了医疗提供者的信任。研究表明，SFBT以目标为导向的框架可以适应各种公共卫生背景，从疾病预防到心理健康促进，通过赋权个人和社区采取积极步骤改善健康。
文章概要
本文探讨了SFBT目标设定在公共卫生项目中的应用，强调其通过基于优势的目标设定提升项目效果和社区参与。文章以疫苗接种活动为例，说明SFBT如何帮助设定个人健康目标，从而提高参与度和信任，并指出该框架可广泛适用于疾病预防和心理健康等领域。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：SFBT就像是一个超级英雄工具，帮助人们在公共卫生项目中设定小目标，比如打疫苗保护家人，这样大家更愿意参与，事情做得更好，信任也增加了。
焦点解决心理学理论评价：SFBT理论以目标为导向，赞美个人和社区的现有优势，通过聚焦未来可能性而非过去问题，促进积极改变。在公共卫生中，这体现了资源导向和赋权原则，有助于构建可持续的健康行为。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括疫苗接种推广、慢性病管理、心理健康教育、社区健康促进、疾病预防项目、健康行为改变、公共卫生宣传、弱势群体支持、健康政策实施和应急响应。可以解决的问题：提高疫苗接种率、增强社区参与度、减少健康不平等、改善心理健康、促进健康生活方式、增强医疗信任、预防疾病传播、支持慢性病自我管理、提升公共卫生项目效果和赋权个人健康决策。