英文原文
SFBT methods for goal clarification in end-of-life care focus on helping patients identify meaningful goals and preferences, enhancing their quality of life and sense of control. These approaches use questions like "What would you like to see happen?" to explore future possibilities, rather than dwelling on problems. By emphasizing strengths and small steps, SFBT supports patients in making decisions aligned with their values, even in challenging circumstances. This can lead to improved emotional well-being and more personalized care plans.
中文翻译
SFBT在临终关怀中的目标澄清方法专注于帮助患者识别有意义的目标和偏好，提升他们的生活质量和控制感。这些方法使用诸如“你希望看到什么发生？”之类的问题来探索未来的可能性，而不是纠结于问题。通过强调优势和微小步骤，SFBT支持患者做出符合其价值观的决定，即使在困难情况下也是如此。这可以带来情绪健康的改善和更个性化的护理计划。
文章概要
本文介绍了焦点解决短期治疗（SFBT）在临终关怀中用于目标澄清的方法，强调通过提问帮助患者设定有意义的目标，提升生活质量和控制感，而不聚焦于问题。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：SFBT就像在临终关怀中帮助人们找到他们真正想做的事情，比如问“你希望未来发生什么好事？”，这样他们可以感觉更好，更有力量。
焦点解决心理学理论评价：SFBT在临终关怀中的应用体现了其核心原则，如聚焦于解决方案而非问题、利用患者的内在资源和未来导向。这种方法赞美了患者的自主性和韧性，通过目标澄清促进积极变化，展现了心理学在支持生命末期个体时的创新和人性化。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：SFBT方法可应用于临终关怀、医疗护理、心理咨询、家庭支持、社区服务、教育培训、社会工作、康复治疗、精神健康支持和老年护理。它可以解决人们的目标模糊、情绪低落、决策困难、沟通障碍、压力管理、自我价值感缺失、关系紧张、生活意义探索、适应挑战和希望感不足等问题。