英文原文
Goal-setting with client feedback in Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) is a collaborative process that emphasizes client strengths and future possibilities. In SFBT, therapists work with clients to set specific, achievable goals based on client input and feedback. This approach avoids focusing on problems and instead highlights what clients want to achieve, using questions like "What will be different when the problem is solved?" to guide the conversation. Client feedback is continuously integrated to adjust goals and ensure they remain relevant and motivating. Research shows that this method enhances client engagement and leads to faster, more sustainable outcomes in therapy.
中文翻译
焦点解决短期治疗（SFBT）中基于客户反馈的目标设定是一个强调客户优势和未来可能性的协作过程。在SFBT中，治疗师与客户合作，根据客户的输入和反馈设定具体、可实现的目标。这种方法避免关注问题，而是突出客户想要实现的目标，使用诸如“当问题解决时，会有什么不同？”这样的问题来引导对话。客户反馈被持续整合以调整目标，确保其保持相关性和激励性。研究表明，这种方法增强了客户的参与度，并在治疗中带来更快、更可持续的结果。
文章概要
本文介绍了焦点解决短期治疗（SFBT）中基于客户反馈的目标设定方法，强调其协作性、以客户为中心的特点，以及如何通过积极提问和反馈整合来促进治疗成效。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：在焦点解决短期治疗中，治疗师和客户一起设定目标，就像玩游戏时大家一起商量怎么赢一样。他们不总说问题，而是问“如果问题解决了，生活会变得怎么样？”，这样客户就能想象出更好的未来，并一步步去实现它。
焦点解决心理学理论评价：这种方法体现了SFBT的核心原则，如聚焦解决方案而非问题、利用客户资源和例外情况。它通过客户反馈动态调整目标，强化了治疗的适应性和客户自主性，符合积极心理学和建构主义框架。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：可应用于心理咨询、教育辅导、职场发展、家庭关系、个人成长、社区服务、康复治疗、团队建设、压力管理和生活规划。它能帮助人们解决目标模糊、动力不足、沟通障碍、情绪困扰、关系冲突、自我怀疑、时间管理、决策困难、适应挑战和未来迷茫等问题。