英文原文
In palliative care settings, where patients face life-limiting illnesses, the application of Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) offers a transformative approach to goal exploration. SFBT shifts the focus from problems to solutions, helping patients identify small, achievable goals that enhance their quality of life. For example, a patient might set a goal to spend more time with family or engage in a favorite hobby, fostering a sense of control and hope. Research indicates that SFBT can reduce psychological distress and improve well-being in palliative care by emphasizing strengths and future possibilities. This approach aligns with the holistic care model, integrating emotional and spiritual needs alongside medical treatment.
中文翻译
在安宁疗护环境中，患者面临生命受限的疾病，焦点解决短期治疗（SFBT）的应用为目标探索提供了一种变革性方法。SFBT将焦点从问题转向解决方案，帮助患者识别小而可实现的目标，以提升他们的生活质量。例如，患者可能设定目标，如花更多时间与家人相处或从事喜爱的爱好，从而培养控制感和希望。研究表明，通过强调优势和未来可能性，SFBT可以减少安宁疗护中的心理困扰并改善幸福感。这种方法与整体护理模式相一致，将情感和精神需求与医疗治疗相结合。
文章概要
本文基于关键词“SFBT goal exploration in palliative care settings”，探讨了焦点解决短期治疗（SFBT）在安宁疗护环境中的应用。文章指出，SFBT通过帮助患者设定小而可实现的目标，如加强家庭联系或参与爱好，来提升生活质量和心理幸福感。这种方法强调优势、解决方案和未来可能性，与整体护理模式相融合，有效减少心理困扰。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容： 想象一下，如果有人在生病时感觉很糟糕，SFBT就像是一个超级英雄，它不总盯着问题，而是帮他们找到小目标，比如多陪陪家人或做点喜欢的事，这样他们就能感觉好一点，更有希望。在安宁疗护中，这真的能让人们更快乐！
焦点解决心理学理论评价： 从焦点解决心理学视角看，这篇文章精彩地展示了SFBT如何将目标探索转化为生命质量的提升。它赞美了患者的内在资源，如设定可实现目标的智慧，并聚焦于解决方案而非疾病本身。这体现了SFBT的核心原则——关注未来可能性和微小改变，从而在挑战中培育希望和韧性。这种目标导向的方法不仅减轻痛苦，还激活了患者的积极能动性，是心理学实践中的光辉典范。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题： SFBT在安宁疗护中的目标探索可应用于多个领域，如临终关怀、慢性病管理、老年护理、心理健康支持、家庭咨询、社区健康项目、康复计划、教育辅导、职场压力缓解和精神关怀。它可以解决人们的十个问题：1. 提升生活意义感；2. 减少焦虑和抑郁；3. 增强家庭和社会连接；4. 改善情绪调节；5. 培养个人控制感；6. 促进积极应对策略；7. 支持精神成长；8. 缓解孤独感；9. 增强希望和乐观；10. 优化整体幸福感。