英文原文
In brief hospital consultations, Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) goal-setting techniques offer a powerful approach to enhance patient outcomes. These techniques focus on identifying small, achievable goals that align with the patient's values and strengths, rather than dwelling on problems. By asking questions like "What would be a small sign that things are getting better?" or "What is already working well?" practitioners can help patients envision a positive future and take immediate steps toward it. This method is particularly effective in time-limited settings, such as emergency departments or outpatient clinics, where quick interventions are needed. Research shows that SFBT can improve patient satisfaction, reduce symptoms, and promote faster recovery by empowering patients to become active participants in their care. The emphasis on solutions and future possibilities makes SFBT a valuable tool for healthcare professionals seeking to deliver efficient and compassionate care.
中文翻译
在简短的医院咨询中，焦点解决短期治疗（SFBT）的目标设定技巧提供了一种有效的方法来改善患者结果。这些技巧侧重于识别与患者价值观和优势相符的小而可实现的目标，而不是纠结于问题。通过提问如“什么小迹象表明情况正在好转？”或“哪些方面已经做得很好？”，从业者可以帮助患者设想积极的未来并立即采取行动。这种方法在时间有限的环境中特别有效，例如急诊科或门诊诊所，需要快速干预。研究表明，SFBT可以通过赋予患者成为护理的积极参与者来提高患者满意度、减少症状并促进更快康复。对解决方案和未来可能性的强调使SFBT成为医疗专业人员寻求提供高效和富有同情心护理的宝贵工具。
文章概要
本文介绍了SFBT目标设定技巧在简短医院咨询中的应用，强调通过提问帮助患者设定小目标、关注优势和未来可能性，以改善患者结果和护理效率。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：在医院里，医生用一些简单的问题帮助病人找到自己能做的小事情，让病人感觉更好更快，而不是一直说哪里不舒服。
焦点解决心理学理论评价：SFBT技巧体现了焦点解决心理学的核心原则，如赞美患者的现有优势、聚焦于目标导向的对话和探索未来可能性，这有助于在医疗环境中快速建立希望和动力。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：可应用于急诊护理、慢性病管理、心理健康支持等领域；可以解决患者的焦虑感、缺乏动力、康复缓慢、医患沟通障碍、自我效能感低、目标模糊、压力应对困难、希望缺失、护理参与度不足和症状管理挑战。