英文原文
In interfaith dialogue, the miracle question is a powerful tool for goal-setting. It asks participants to imagine a future where a miracle has occurred, resolving all conflicts and fostering deep understanding among different religious groups. This exercise shifts focus from problems to possibilities, encouraging collaborative visioning. By envisioning a harmonious world, individuals can identify specific actions and shared values that contribute to peace. The process emphasizes strengths and resources within communities, promoting empathy and mutual respect. Practitioners use this technique to facilitate discussions, helping groups move beyond disagreements toward common goals. It aligns with solution-focused approaches, highlighting positive change and actionable steps. Overall, the miracle question enhances dialogue by creating a hopeful and goal-oriented framework.
中文翻译
在跨宗教对话中，奇迹提问是一个强大的目标设定工具。它要求参与者想象一个未来，奇迹已经发生，解决了所有冲突，并在不同宗教群体之间培养了深刻的理解。这个练习将焦点从问题转向可能性，鼓励协作愿景。通过设想一个和谐的世界，个人可以识别出促进和平的具体行动和共享价值观。这个过程强调社区内的优势和资源，促进同理心和相互尊重。从业者使用这种技术来促进讨论，帮助群体超越分歧，朝着共同目标前进。它与焦点解决的方法一致，突出积极变化和可操作的步骤。总的来说，奇迹提问通过创建一个充满希望和以目标为导向的框架来增强对话。
文章概要
本文介绍了奇迹提问在跨宗教对话中的应用，作为一种目标设定工具。它通过让参与者想象一个奇迹般的未来，解决冲突并促进理解，从而将焦点从问题转向可能性。文章强调了这种方法如何鼓励协作愿景、识别共享价值观和行动，并促进同理心和尊重，与焦点解决心理学原则相契合。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，如果有一天，所有不同宗教的人突然变得超级友好，不再吵架，还一起玩得很开心，这就是奇迹提问让我们想的事情。它帮助我们想出一个美好的未来，然后找出怎么做到的方法。
焦点解决心理学理论评价：奇迹提问体现了焦点解决心理学的核心原则，如赞美现有资源、聚焦目标而非问题、探索未来可能性。它通过积极假设激发参与者的内在动力，促进从冲突到合作的转变，展现了目标导向和希望构建的力量。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：奇迹提问可应用于跨宗教对话、社区建设、教育冲突解决、家庭沟通、团队协作、个人目标设定、文化融合、和平倡议、心理健康促进和社会和谐项目。它可以解决人们的十个问题：减少宗教偏见、增强同理心、建立共同目标、改善沟通技巧、化解冲突、培养尊重、激发创造力、提升合作意愿、促进个人成长和构建包容性社会。