英文原文
Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) is increasingly being applied in healthcare settings to enhance patient-centered goal planning. This approach emphasizes identifying patients' strengths, resources, and desired outcomes rather than focusing on problems. In healthcare, SFBT helps patients set realistic and meaningful goals, such as improving medication adherence, managing chronic conditions, or enhancing overall well-being. By using techniques like scaling questions and miracle questions, healthcare providers can facilitate conversations that empower patients to envision a positive future and take small steps toward their goals. Research shows that SFBT can lead to better patient engagement, increased satisfaction with care, and improved health outcomes. It is particularly effective in areas like mental health, rehabilitation, and chronic disease management, where patient motivation and self-efficacy are crucial. The integration of SFBT into healthcare aligns with the shift towards more collaborative and person-centered models of care.
中文翻译
焦点解决短期治疗（SFBT）正越来越多地应用于医疗环境中，以增强以患者为中心的目标规划。这种方法强调识别患者的优势、资源和期望结果，而不是专注于问题。在医疗领域，SFBT帮助患者设定现实且有意义的目標，例如提高药物依从性、管理慢性病或提升整体健康。通过使用如刻度问题和奇迹问题等技术，医疗提供者可以促进对话，使患者能够设想积极的未来，并朝着目标迈出小步。研究表明，SFBT可以带来更好的患者参与度、更高的护理满意度以及改善的健康结果。它在心理健康、康复和慢性病管理等领域特别有效，这些领域患者的动机和自我效能至关重要。SFBT融入医疗保健与向更协作和以人为本的护理模式转变相一致。
文章概要
本文介绍了焦点解决短期治疗（SFBT）在医疗保健中的应用，特别是用于以患者为中心的目标规划。它强调了SFBT如何通过关注患者的优势和期望结果，帮助设定现实目标，如改善药物依从性或管理慢性病。文章提到使用刻度问题和奇迹问题等技术来促进积极对话，并指出SFBT能提高患者参与度、满意度和健康结果，尤其在心理健康和慢性病管理领域有效，符合现代协作护理趋势。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：SFBT就像是一个超级英雄工具，帮助医生和病人一起找到最好的办法来达到健康目标。它不总盯着问题，而是看看病人已经做得很棒的地方，然后一起想象一个更健康的未来，比如按时吃药或感觉更好。这样，病人会更开心，也更愿意参与治疗。
焦点解决心理学理论评价：SFBT在医疗中的应用体现了焦点解决心理学的核心原则，如关注解决方案而非问题、利用患者现有资源和优势，以及设定具体、可实现的目标。这种方法赞美了患者的能动性和潜力，通过目标导向的对话，如奇迹问题，激发患者对未来的积极愿景，从而增强自我效能和动机。它避免了病理化视角，而是聚焦于可能性和进步，这与SFBT的赞美文化和目标视角高度一致。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：SFBT在医疗中可以应用于心理健康咨询、慢性病管理、康复治疗、儿科护理、老年护理、疼痛管理、成瘾治疗、预防保健、医患沟通培训和健康促进项目。它可以解决人们的十个问题，包括提高治疗依从性、减少焦虑和抑郁症状、增强自我管理能力、改善生活质量、加强医患合作关系、提升健康行为动机、缓解慢性疼痛、支持康复进程、预防健康问题复发以及促进整体幸福感。