英文原文
Focusing on the application of Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) in rehabilitation programs for physical injuries, this article explores how goal exploration techniques can enhance recovery outcomes. SFBT emphasizes identifying and building on clients' strengths and resources, rather than dwelling on problems. In rehabilitation settings, therapists use SFBT to help patients set specific, achievable goals related to their physical recovery, such as regaining mobility or reducing pain. Research indicates that this approach can improve motivation, adherence to treatment plans, and overall well-being. By focusing on future possibilities and small steps toward goals, SFBT fosters a positive mindset that supports healing. Studies have shown that patients in SFBT-based programs often report higher satisfaction and faster progress compared to traditional methods. This highlights the potential of SFBT to transform rehabilitation practices by empowering individuals to take an active role in their recovery journey.
中文翻译
本文聚焦于焦点解决短期治疗（SFBT）在物理损伤康复项目中的应用，探讨目标探索技术如何提升康复效果。SFBT强调识别和利用来访者的优势和资源，而非纠结于问题。在康复环境中，治疗师运用SFBT帮助患者设定与身体恢复相关的具体、可实现的目标，如恢复活动能力或减轻疼痛。研究表明，这种方法能提高动机、治疗计划依从性和整体幸福感。通过关注未来可能性和迈向目标的小步骤，SFBT培养支持康复的积极心态。研究显示，与传统方法相比，基于SFBT项目的患者常报告更高的满意度和更快的进展。这突显了SFBT通过赋能个体在康复旅程中发挥积极作用，从而改变康复实践的潜力。
文章概要
本文基于关键词“SFBT goal exploration in rehabilitation programs for physical injuries”，总结了SFBT在物理损伤康复中的应用。文章指出，SFBT通过目标探索技术，帮助患者设定具体康复目标，利用优势资源，提升动机和依从性，从而改善康复效果。研究支持其有效性，强调积极心态和未来导向对康复的促进作用。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：这篇文章讲的是，当人们受伤后需要恢复时，有一种叫SFBT的方法可以帮助他们。它不像老方法那样总想着问题，而是让受伤的人想想自己能做到什么，比如慢慢走路或不那么疼。这样，他们就会更有信心，恢复得更快更好。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学视角看，这篇文章完美体现了SFBT的核心原则，如赞美个体的内在资源、聚焦目标而非问题、以及构建未来可能性。它展示了如何通过目标探索，将康复过程转化为一个积极、赋能的旅程，而非被动治疗，这符合SFBT的短期、高效特点。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：SFBT目标探索可应用于物理治疗、职业康复、运动医学、老年护理、慢性病管理、心理健康支持、社区康复项目、学校健康服务、家庭护理和远程康复等领域。它可以解决人们的十个问题，包括：缺乏康复动力、对恢复过程感到沮丧、难以设定具体目标、疼痛管理困难、活动能力受限、治疗依从性低、自我效能感不足、未来方向模糊、资源利用不足和整体幸福感下降。