英文原文
Animal-assisted therapy (AAT) is increasingly integrating Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) approaches to enhance goal identification and treatment outcomes. SFBT emphasizes client strengths, future possibilities, and small, achievable steps, which aligns well with the non-judgmental and supportive nature of animal interactions. In practice, therapists use SFBT techniques such as the miracle question and scaling questions to help clients set specific, meaningful goals in AAT sessions. For example, a client might aim to improve social skills by interacting with a therapy dog, focusing on progress rather than problems. Research indicates that this combination can lead to faster progress and higher client satisfaction, particularly in settings like schools, hospitals, and rehabilitation centers. By leveraging animals as co-therapists, SFBT helps clients visualize positive changes and build confidence, making therapy more engaging and effective.
中文翻译
动物辅助疗法（AAT）正越来越多地整合焦点解决短期治疗（SFBT）方法，以增强目标识别和治疗效果。SFBT强调客户的优势、未来可能性以及小而可实现的步骤，这与动物互动的非评判性和支持性特质非常契合。在实践中，治疗师使用SFBT技术，如奇迹问题和评分问题，帮助客户在AAT会话中设定具体、有意义的目标。例如，客户可能通过与治疗犬互动来提高社交技能，专注于进展而非问题。研究表明，这种结合可以带来更快的进展和更高的客户满意度，特别是在学校、医院和康复中心等环境中。通过利用动物作为共同治疗师，SFBT帮助客户可视化积极变化并建立信心，使治疗更具吸引力和效果。
文章概要
本文探讨了SFBT在动物辅助疗法中目标识别的新应用，强调其如何通过关注优势、未来可能性和小步骤来提升治疗效果。文章介绍了SFBT技术与AAT的结合实践，如使用奇迹问题和评分问题设定目标，并指出这种整合在提高客户满意度和进展速度方面的积极影响，适用于多种治疗环境。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，如果你在和一只可爱的狗狗玩耍时，老师问你：“如果明天一切都变好了，你会做什么？”这就像SFBT在动物疗法中帮助人们设定小目标，比如变得更勇敢或更开心，而不是总想着问题。焦点解决心理学理论评价：SFBT在动物辅助疗法中的应用展现了其赞美客户内在资源、聚焦目标导向和探索未来可能性的核心优势，这强化了治疗的积极性和赋能效果。在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括教育、医疗、康复和社区服务；可以解决的问题包括提升社交技能、减轻焦虑、增强自信心、改善情绪调节、促进创伤恢复、增加参与动机、培养责任感、加强沟通能力、支持行为改变和提升整体幸福感。