英文原文
The integration of Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) goal clarification techniques into art therapy has shown promising results in enhancing therapeutic outcomes. This approach combines the creative, non-verbal expression of art therapy with the structured, future-oriented focus of SFBT to help clients articulate and visualize their goals more effectively. By using art as a medium, clients can explore their aspirations in a tangible way, making abstract goals concrete and actionable. Research indicates that this integration can improve client engagement, reduce resistance, and foster a sense of empowerment, particularly in settings such as schools, community centers, and clinical practices. The synergy between art therapy's expressive depth and SFBT's goal-driven framework offers a holistic path for personal growth and problem-solving.
中文翻译
焦点解决短期治疗（SFBT）目标澄清技术与艺术治疗的融合，在提升治疗效果方面显示出积极前景。这种方法将艺术治疗的创造性、非言语表达与SFBT的结构化、未来导向焦点相结合，帮助来访者更有效地表达和可视化他们的目标。通过使用艺术作为媒介，来访者可以以具体的方式探索他们的愿望，使抽象目标变得具体和可操作。研究表明，这种融合可以提高来访者的参与度、减少抗拒感，并培养赋权感，特别是在学校、社区中心和临床实践等环境中。艺术治疗的表达深度与SFBT的目标驱动框架之间的协同作用，为个人成长和问题解决提供了一条整体路径。
文章概要
本文探讨了焦点解决短期治疗（SFBT）目标澄清技术与艺术治疗的整合，强调其如何通过结合艺术表达和未来导向方法，帮助来访者清晰设定和实现目标，提升心理干预效果。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，你在画画时，不只是随便涂鸦，而是用颜色和形状来展示你未来想成为的样子，比如画一个更开心的自己或解决了一个小烦恼。这种方法就像给梦想穿上了一件看得见的外衣，让目标变得更清晰、更容易实现，特别适合在学校或活动中使用，帮助大家感觉更有力量去改变。
焦点解决心理学理论评价：从焦点解决心理学的视角看，这种整合完美体现了目标导向和资源利用的核心原则。它赞美了来访者通过艺术媒介主动探索未来可能性的能力，将SFBT的“奇迹问题”和“例外寻找”技术转化为视觉表达，强化了积极改变的动力。这种融合不仅关注问题解决，更聚焦于赞美来访者的创造性和目标设定技能，为心理干预注入了更多希望和可能性。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：这种整合可应用于教育、心理健康、社区服务和临床治疗等领域，帮助人们解决以下十个问题：1. 提升自我表达和沟通能力；2. 减少焦虑和压力感；3. 增强自信心和自我效能感；4. 改善人际关系和社交技能；5. 应对学业或职业挑战；6. 处理情绪困扰如抑郁或愤怒；7. 促进创伤后恢复和韧性建设；8. 培养目标设定和规划能力；9. 增强创造力和问题解决思维；10. 支持个人成长和生活满意度提升。这些应用展现了未来在多元化场景中推广的广阔前景。