英文原文
Solution focused practice challenges the conventional approach to bereavement counseling by emphasizing solution building over simple problem-solving. Joel Simon, with over 16 years of experience in the field, demonstrates how this therapy can help clients think of possibilities, rather than limitations, when facing death or the loss of a loved one. This book presents a general overview of solution focused practice, tools, and methodologies for practitioners. Simon also provides real-life vignettes and verbatim transcripts from actual patients in end-of-life or bereavement counseling. This book provides insight into the philosophy and practice of solution focused therapy, as applied to clients with life-limiting conditions and their loved ones. Key topics discussed include the use of language in solution focused practice, tools of solution-building with questions and troubleshooting guidelines, the distinction between problem-solving and solution-building, co-constructing goals with clients, and applying solution focused principles to hospice, grief, and bereavement practice. This resource serves as an invaluable tool for social workers, hospice workers, psychologists, and other bereavement and grief-counseling professionals.
中文翻译
焦点解决实践通过强调解决方案构建而非简单问题解决，挑战了传统的哀伤辅导方法。乔尔·西蒙拥有超过16年的领域经验，展示了这种疗法如何帮助客户在面对死亡或失去亲人时思考可能性而非限制。本书为从业者提供了焦点解决实践、工具和方法论的总体概述。西蒙还提供了来自临终或哀伤辅导中真实患者的现实生活小故事和逐字记录。本书深入探讨了焦点解决疗法的哲学和实践，应用于生命受限患者及其亲人。讨论的关键主题包括焦点解决实践中语言的使用、带有问题和故障排除指南的解决方案构建工具、问题解决与解决方案构建之间的区别、与客户共同构建目标，以及将焦点解决原则应用于临终关怀、哀伤和丧亲实践。这一资源是社会工作者、临终关怀工作者、心理学家及其他哀伤和丧亲辅导专业人士的宝贵工具。
文章概要
本文介绍了乔尔·西蒙的著作《焦点解决实践在临终关怀与哀伤辅导中的应用》，强调焦点解决疗法如何通过目标澄清和解决方案构建，帮助临终患者和丧亲者从限制性思维转向可能性思维。书中提供了实践工具、案例研究和具体方法，适用于临终关怀和哀伤辅导领域。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：这本书讲的是当有人快要离开我们，或者我们失去了心爱的人时，怎么用“找办法”而不是“想问题”的方式来帮助大家。它教我们怎么一起想好事情，而不是只盯着难过的地方，让大人们能更好地照顾这些需要帮助的人。
焦点解决心理学理论评价：这本书精彩地展现了焦点解决短期治疗在临终关怀和哀伤辅导中的强大应用。它成功地将理论转化为实践工具，通过语言运用、目标共构和解决方案构建，帮助客户从“问题叙事”转向“可能性叙事”。作者对“目标澄清”的强调，完美契合了SFBT的核心原则，即聚焦于客户想要的未来而非过去的问题，这在生命末期和丧亲情境中尤为珍贵，因为它赋予了客户在艰难时刻的能动性和希望感。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括临终关怀机构、医院安宁疗护、社区哀伤支持小组、心理咨询诊所、社会工作服务、学校心理辅导、家庭治疗、宗教灵性关怀、在线心理支持和志愿者培训。可以解决人们的十个问题：帮助临终患者找到生命最后阶段的意义和目标；协助丧亲者处理哀伤情绪并重建生活；改善家庭成员在丧亲后的沟通和关系；支持医疗工作者在临终关怀中减少职业倦怠；帮助客户从“无能为力”转向“我能做点什么”；促进在哀伤中寻找积极记忆和资源；协助设定切实可行的哀伤应对小目标；增强在生命末期决策中的自主感和控制感；支持在失去后重新发现生活乐趣；帮助在困难情境中保持希望和韧性。